Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kradžahuttua
kradžahuttua v mom скрипнуть; поскрежетать; ~ hambahilla скрипнуть зубами
kradžauttua
kradžawtt||ua v descr хрустеть, хрупать чем-л.; скрежетать, скрипеть; ~aw suaharuo грызёт сахар, хрустит сахаром; pid’äw tahkota, ei potpilkalla kirvešt’ä ~ надо на точиле топор наточить, а не напильником скрести
kridžahtua
kridžaht||ua v descr mom скрипнуть, проскрежетать; ruoštunnun ovikr’uwkka ~i проскрежетал заржавевший дверной крюк
kridžahuttua
kridžahuttua v скрипнуть, поскрежетать чем-л.; ~ hambahilla скрипнуть зубами
kridžauttua
kridžauttua v caus заставлять скрежетать, скрипеть что-л.; hambahie kridžauttau он скрежещет зубами [заставляет свои зубы скрежетать]
kruasie
kruas’i||e v красить; ~ late, n’in l’iew kebiembi peššä покрасить пол, так будет легче мыть; virvan korkalla ~ma toko z’el’onazekši корой вербы мы красили бывало в зелёный цвет; dolbituot žolobat oldih ~ttu ruškiella i golubazella kruaskalla долблёные желоба [под стрехами] были окрашены в красный и голубой цвет
kruto
kruto adv круто, резко; ~ pordahat pis’s’ütti он круто лестницу поставил; hevos’t’a ~ el’ä kiännä лошадь круто не поворачивай; ~ ruadoh tartu круто за работу принялся
kuabeuttua
kuabewtt||ua v caus пачкать, засорять паклей; kuabeilla istuja kuad’iet ~aw у сидящего на пакле портки в пакле
ki̮adi̮a
ki̮ad||i̮a v всг. валить, рубить лес; ti̮atto i poiga ruvettih ~amah meččiä отец и сын стали рубить лес
kuadua
kuadua v лить, проливать; kuavoin kolodah vet’t’ä я налил в колоду воды
vet't'ä kuattih konuavah воду вылили в канаву; ana mie kuan! дай я вылью! vet't'ä kuatah rengis't'ä puizeh воду выливают из ведра в кадку.
kuakistua
kuakis||tua v давить, душить; kerošta fat’t’i, čüt ei ~tannun [он] за горло схватил, чуть не удавил
kuakistuo
kuakis||tuo v refl давиться, подавиться; удавиться; vierahašta ~sut чужим подавишься; humalapäivis’s’ä ~tu, jät’t’i lapšet по пьянке удавился, оставил детей
kualie
kual’i||e v обвести ногой над головой ребёнка; ka ~n, n’in kažvamah et rubie поверье вот обведу ногой над головой – не будешь расти
kualua
kual||ua v
- брести, переходить вброд; t’äššä on vain vüöh šuat, voit ~ здесь [воды] только по пояс, можно брести
- протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу; meža pid’äw ~, kun’i on kašše межу надо протоптать, пока не сошла роса; huomnekšella ~oin tropan kaivoh šuat утром я протоптал [в снегу] тропу до колодца
- похаживать, навещать; n’üt miwh n’iken ei ~a paginoinke теперь никто меня не навещает с беседами
kuavella
ki̮avita
ki̮avi||ta v всг. скоблить, скрести; lattien ~n, äššen l’äimäw пол я выскоблила, даже блестит; nado pez’öw lattien, kai svuad’ibarevut ~ččow золовка пол вымоет, всю свадебную грязь выскребет
kuavita
kuavi||ta v
- конопатить, заделывать щели; talvekši puazut ~mma к зиме пазы законопатили паклей
- скоблить, соскребать; ~čiin padazelda rannat maidokettuz’ista я соскоблил края горшка от пенок
- перен. продирать, протирать глаза; aigan’e l’indun’e n’okas’t’a püwhkiw, a müöhän’e šil’mäzie ~ččow ранняя птичка клюв вытирает, а поздняя глазки продирает
kubahuttua
kubahuttua v почесать