Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
jahkie
jah||kie v freq толкать, пихать; ~in regüz’ie tagada толкаю саночки сзади; ~ kivet dorogalda спихнуть камни с дороги
jahkiečie
jahkieč||ie v refl толкаться, пихаться; lapšet ~etah kiwgualla дети толкаются на печке
jakšua
jakšua v разуть, разувать; ahtahat šuappuat, ~s’s’a vielä i n’ičevo, a panet nasul’i тесные сапоги, разувать – ещё и терпимо, а обуваешь еле-еле; ср. heit’t’iä
jakšuačie
jakšuači||e v refl разуваться; vihman proidihuoh ~in i l’äks’iin kengät’t’ä после дождя я разулся и отправился босиком; kengiečies’s’ä i ~es’s’a šuappaissa on korvazet чтобы обуть и разуть сапоги – в них есть ушки
jallaštua
jallaš||tua v изготовлять, устанавливать полозья; regil’öid’ä ~šetah, šivotah в санях устанавливают полозья, [их] вяжут
jassakoija
jassakoija v бить в такт при молотьбе цепами; ei jogohin’e mahtan puiješša ~ не каждый умел бить в такт при молотьбе
jatella
jatella v freq удлинять, наращивать длину; ~ nuorat удлинять верёвки
jauhottua
jawhott||ua v молоть, перемалывать; pid’äis’ id’üzet ~, panna hos’ olutta надо бы солод помолоть, хоть пива поставить; kanan’e ~i ozrat, piiruada paisto флк. курочка смолола ячмень, испекла пироги
jauhouduo
jauhouduo v refl покрыться, испачкаться мукой; изваляться в муке; midä työ täh rukah jauhouduja? чего вы так в муке вывалялись? mie jauhouvuin kanduas’s’a jauholoida, da mie puissan я перепачкался в муке пока носил муку, да я отряхну
jouvuttua
jouvuttua v торопить, подгонять, ускорять
juakšennella
juakšennella v freq делить, разделять, раздавать время от времени
judahuttua
judahuttua v descr caus mom громыхнуть, грохнуть; ~ oveh грохнуть в двери
judauttua
judawt||tua v descr caus freq глухо стучать; hebon’e ~taw kabeilla šein’äh лошадь стучит копытами о стену
juhkata
juhkata v descr mom бросить, вывалить что-л. с грохотом; ~ hallot reješt’ä вывалить дрова из саней
juhkua
juhk||ua v descr громыхать; бухать; ukko ~aw sarailla старик громыхает на сарае
juhkuttua
juhkutt||ua v caus freq стучать, бухать, колотить во что-л.; ~aw ovie, ei malta šl’inguo noštua он колотит в дверь, не сообразит приподнять щеколду
jungalleh
jungalleh adv упрямо; пригнув шею; kaččow ~, ušto šiän’d’ün он смотрит набычившись, видно, сердит
jungistua
jungist||ua v нагнуть, принагнуть (шею, загривок); hebon’e ~i n’iššan лошадь принагнула загривок