vähähkö
väliliha
vähähkö
vähäkuulone
vähä|kuwlon’e a глуховатый, тугоухий; ~kuwlozenke jügie paissa с тугоухим тяжело разговаривать; ср. kovakorvan’e
vähäldi
vähäl’d’i adv мало, еле; pelvaš viel’ä ~ kukkiw лён еще мало цветёт; jo ~ i hengit’t’äw он уже еле дышит; hiän on miwla ~ tuttava мне он мало знаком
vähämallolline
vähä|mallol’l’in’e a см. vähämaltol’l’in’e armottomakši jät’t’el’iit ~mallol’l’izet armahat ijät’et’t’üzet флк. оставил ты сиротами несмышлёных дорогих взращенных
vähämaltolline
vähä|maltol’l’in’e a несмышлёный, непонятливый; n’än’kä iče ol’i ~, kun lapšet, vähiä vanhemban’e сама нянька была несмышленая, как и дети, ненамного их старше
vähämaltone
vähämieline
vähä|miel’in’e a см. vähähajun’e hänel’l’ä ol’i kebie muan’ittua ~miel’is’t’ä ему было легко обмануть глупого
vähän
vähän adv мало, немного; vihmu ~: muada ei kaštan дождило мало: земли не промочило
vähäne
vähän’e a в знач. adv маленько, немножко (об объеме, количестве); vellat juat, dai ičellä ~ jiäw долги раздашь, да и себе немножко останется; ongo ~ vehn’äs’t’ä jawhuo? есть ли немножко пшеничной муки?
vähästä
vähäs’t’ä adv см. vähiä mie ~ en oštan penduo я чуть не купил щенка; ~ emmä loppennun l’eikata polostua мы чуть не закончили жать полосу
vähäzeldi
vähäzel’d’i adv маленько, немножко; слегка; kün’n’et’äh, kuin mua ~ kuivahtaw da muwrehtuw пашут, когда земля немножко подсохнет и станет рассыпаться; pil’vil’öis’t’ä ~ n’ägüw kuwdoma из-за туч немножко видна луна; istuos’s’a reješšä ~ kül’miin сидя в санях, я немножко замерз
vähäzettä
vähäzet’t’ä adv без малого, чуть ли не; l’ehmä l’üpši ~ rengin maiduo корова доила без малого ведро; šobie piet’t’ih pit’kie, ~ polveh šuat рубахи носили длинные, чуть-чуть не до колен
vähäziin, vähäzin
vähäz’iin, vähäzin всг. adv помаленьку, понемножку; vehniä kül’vet’t’ih ül’en ~, en’ämmiin ozrua пшеницы сеяли очень понемногу, больше ячменя; meččäkanan čiput jo ~ l’en’n’el’l’äh всг. птенцы куропаток уже помаленьку летают
vähättävä
vähät’t’ävä adv маловато; ~ jäi juablokkua keviäh šuat маловато картошки осталось на весну
vähävägine
vähä|vägin’e a малосильный, маломощный; чахлый; šuolla kažvetah ~vägizet ped’äjäzet на болоте растут чахлые сосенки
väli
väl’i s
- промежуток, расстояние; kakši taluo ~s’s’ä el’äw Tan’a-buabo через две избы ‘две избы в промежутке’ живёт бабушка Таня; kül’äšt’ä kül’äh ~ kolme virštua расстояние между деревнями ‘от деревни до деревни’ три версты; taimen’in keškeh jät’ät pien’d’ä ~e ты между саженцами оставляешь маленький промежуток
- связь (в постройке), сени; z’imofkan i kežäpert’in keššeššä ol’i s’inčo, že kun ~ между зимней и летней избой были сени, это как связь; com šana-
väliaiga
väl’i|aiga s перерыв
väliliha
väl’i|l’iha s диафрагма, грудобрюшная преграда; duwmait, kun ~ häküt’t’äw hengit’t’iäs’s’ä кажется, что диафрагма мешает при дыхании; ~ sros’t’ieči kowkunke всг. диафрагма срослась с лёгкими ‘с легким’