Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
mogutei
mogutei
- a сильный, могутный; ukko viel’ä on ~, ruadaw дед ещё сильный, работает
- s силач; šeppä meil’ä ~, potkovan l’ümmüt’t’äw кузнец у нас силач, подкову согнёт
moine
moi||n’e a всг. см. muon’e; ~ vahna kodi on i l’ähiz’es’s’ä kül’äs’s ’ä такой старый дом есть и в ближайшей деревне; ~s’t’a gribi̮a müö emmä kollaha подобные грибы мы не собираем; miwla oššettih ~z’et ši̮appi̮at мне купили такие же сапоги
molotka
molotka s молоток; ~lla ožualliin enämmäl’d’i, nuagla ših i l’ümbü я стукнул посильнее молотком, гвоздь тут и погнулся; ~ ol’i kova, molemmilla n’okilla voičči taguo молоток был твёрдый, отбивать можно было обоими концами
monemmuone
monem|muon’e a всевозможный, разный; pertinočašša kukitah ~muozet kukat в палисаднике цветут всевозможные цветы; kuvottih skuat’er’iloida ~muozinke kir’joinke скатерти ткали разными узорами
monenkarvane
monennägöne
monen|n’ägön’e a разнообразный, разного внешнего вида
monenualane
monen|ualan’e a разный, различный, разнообразный; monenualast’a piiruada on paissettuo разнообразных пирогов напечено ср. monennägöne, monemmuone
monikarvane
mon’i|karvan’e a разномастный, разношерстный; ~karval’l’is’t’a kaz’ie talošša piet’äh kun haldieda разношерстную кошку в доме считают за покровителя
monišuarane
mon’i|šuaran’e a развилистый, ветвистый; lapšet aivin kabaheldih ših ~šuarazeh koivuh дети постоянно карабкались на ту развилистую берёзу; ср. moniši̮aran’e
monivuodine
mon’i|vuod’in’e a многолетний, имеющий много лет давности; heil’ä kešken’äh ~ viha между ними многолетняя вражда; muistu miwla ~ az’ie мне вспомнилось многолетней давности дело; kiwguada l’ämmit’än ~vuod’iz’illa halgoloilla я топлю печку дровами многолетней давности
mudakaš
mudakaš a см. muda 2; vez’i bruwvulla ~, ei voi vuatteida huwhtuo вода в пруду мутная, бельё нельзя полоскать
mudakka
mugoma
mugoma a такой, этакий; ka on ~, otti küžümät’t’ä ružjan вот этакий, взял, не спрашивая, ружьё
muhora
muhora a тёмный; d’iikoin čolin mez’i on ~ мёд диких пчёл тёмный; mät’t’ähiköl’l’ä ~ mua на кочкарнике земля тёмная
mul’u
mul’u a комолый; l’ehmä hot’ ~, a buškičča корова хотя комолая, но бодливая; hüvä što härgä ol’i ~, ein’in ois’ tappan хорошо что бык был безрогий, иначе убил бы
mul’ukka
mul’ukka a см. mul’u
mul’upiä
mul’u|piä a см. mul’u; n’ägüw t’ämä važa meil’ä l’iew ~ похоже, что этот телёнок у нас будет комолый
muone
muo||n’e a такой, таковой; подобный; pihalla ~ pöwrü, šil’mie et avua на улице такая метель, [что] глаз не откроешь; ~zet šuappuat oššiin i mie такие сапоги купил и я; jo i mie muijen ~z’iks’i piäz’iin уже и я стал таким, как все [грамотным]
◊ kakši ~ вдвое больше; kakši ~ pid’äw kül’viä pelvašta, kun mua vägövä надо сеять в два раза больше [семян] льна, если земля плодородная; ср. moin’e
◊ kakši ~ вдвое больше; kakši ~ pid’äw kül’viä pelvašta, kun mua vägövä надо сеять в два раза больше [семян] льна, если земля плодородная; ср. moin’e