Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
tammihine
tammihin’e a см. tammin’e
tammine
tammi||n’e a дубовый; ~ regi l’iew kallehembi, no viikomman kešt’äw дубовые сани дороже, но послужат дольше; annettih miehel’l’ä hän’en, što bohatta talo, ~zet kol’essut t’el’egöis’s’ä выдали ее [туда] замуж, дескать, хозяйство богатое, колеса в телегах дубовые
tandari
tandar’i s плешина, голое, утрамбованное место; t’äl’l’ä ~lla n’imi ei kažva, üks’i šavi на этой плешине ничего не растет, сплошная глина; см. tanner
tanner
tanner s см. tandar’i
tarka
tarka a
- бережливый, экономный; ~ emän’d’ä экономная хозяйка; ~lla iz’än’n’äl’l’ä l’öwd’ü keviäkün’d’öh hebozella varoin kagrua на весеннюю пахоту у бережливого хозяина найдется для лошади овес
- меткий (в попадании); šiwla ~ šil’mä on ambuos’s’a у тебя меткий глаз в стрельбе
- восприимчивый, легко осваивающий; opaštuos’s’a lugemah poiga ol’i ~ в обучении к чтению сын был восприимчив
tarkehuš
tarkehuš s меткость
tarketa
tarke||ta v
- становиться более метким; šil’mä ~now, rubiet rigenemmä ugod’imah kohti глаз станет более точным, чаще будешь попадать в цель
- становиться более экономным, бережливым; el’än’d’ä muwttu, i pereheššä kaikin ~ttih жизнь изменилась, и в семье все стали бережливее
tarzata
tarz||ata v descr
- делать что-л. грубо, небрежно, кое-как; lapšelda tukat ~ai он обкарнал ребенку волосы; ombelukšet sverez’il’l’ä ~attu ložiet швы у юбки сшиты грубо; ср. karzata
- говорить чепуху, молоть пустое; kuwnella on huigie, mid’ä šie ~uat слушать стыдно, что ты городишь
tartuja
tartuja a
- липкий, прилипающий; kukka ~ kuin ruga цветок липкий, как смола
- заразный; šüwhümin’e on ül’en ~ чесотка очень заразная
taruo
taruo v см. tarzata 2
tažakka
tažak||ka a см. tažala; ~ n’äreikkö, kun kül’vet’t’ü ровный ельник, как посеянный; l’iwhtehin t’üvet oldih ~at комли снопов были ровными
tažala, tažalane
tažala, ~n’e a ровный, одинаковой длины, одной высоты; koira ol’i heil’ä važan ~ собака у них была одного роста с теленком; miwn čikkone kruwgua proid’iw madalan’e, sverez’in’e ~n’e флк. моя сестренка круг пройдет, ростом невеличка, на ней ровненькая юбочка
tažalah
tažalah adv ровно, на одном уровне; ~ on tukat l’eikattu волосы подстрижены ровно
tažalahko
tažalahko a довольно ровный
tažalašti
tažalašti adv см. tažalah
tedrihaukka
t’edri|hawkka s ястреб-тетеревятник; kopčat ~hawkalla ollah kun rawdazet когти у ястреба-тетеревятника будто железные
tehto
t’ehto s def польза; jo kuin šüömin’e ei mäne ~h, n’in viikongo šeže čiwkkaw коли уже пища не идет на пользу, долго ли он протянет; hos’ regi eluo ana, n’in harvakobralla ei ~h mäne хоть воз добра дай транжире, впрок не пойдет
tervakaš
tervakaš a см. t’ervan’e