Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
korgiehko
korgiehko a высоковатый; ~ kattila, ei mäne kiwguah котёл высоковат, не входит в печь; ~ iän’i довольно высокий голос
korgiekažvone
korgie|kažvon’e a высокого роста, рослый; briha hardiekaš i ~ парень плечистый и рослый
korgiettava
korgova
korgova a довольно высокий; poiga kažvuo on ~, da vägie viel’ä on vähä, nuori on ростом сын большой, но силы ещё мало, молод [он]; см. korrakka
korhakaldi
korhakaldi adv
- настороженно (обычно о лошади); kekši hebon’e tuhjon, da korvat jo i ~ заметила лошадь куст, да уже и уши настороже
- пышно; tukat piz’üt’äh ~ волосы держатся пышно; borat turkilla ~ сборки у шубы [лежат] пышно
korrakka
korrakka a см. korgova
korvolline
korvol’l’i||n’e s с полный ушат чего-л.; ~zen šien’d’ä kerdah toimma с ушат грибов за один раз принесли; vihmavet’t’ä keräwd’ü ~ дождевой воды набралось с ушат
kosoi
kosoi a
- косоглазый; lapši on ~, kohettannehgo šil’mät ребёнок косоглазый, выправятся ли глаза
- косой, кривой; ~ ruama, n’in st’oklan murendaw кривая рама, так стекло разобьёт(ся)
kossa II
kossa II a косой, кривой; tämä puu on kohal’l’in’e, a tua puu on kossa это дерево прямое, а то дерево – кривое
kouhakaldi
kowhakaldi adv пышно, рыхло; el’ä talli̮a heiniä, anna hiän viruw ~ i kuivaw не топчи сено, пусть лежит рыхло и сохнет
kouhakašti
kowhakašti adv см. kowhakaldi
kouhakka
kowhakka a пушистый, рыхлый; kuivat heinät, da talluamatta, n’in n’ärt’i on ~ [если] сено сухое, да не утоптанное, то скирда [получается] рыхлая; mašinašta villa tulow pehmiembi, ~ из машины шерсть идёт мягче, рыхлее
kouhalleh
kouhalleh adv см. kouhakaldi
kova
kova a
- твёрдый, жёсткий; kivi on ~, da i že kuluw камень твёрдый, да и тот стирается; ~ pieluš жёсткая подушка; pos’t’el’i ~ жёсткая постель; ~ nahka l’ieni, rualdi otettu on жёсткая кожа получилась, не полностью дошла при выделке ’сырой была взята’; mua ~, ammuin ew vihmua земля твёрдая, давно нет дождей
- крепкий, сильный; ~ pakkan’e purekšiw крепкий мороз, покусывает
- перен. жёсткий, суровый, безжалостный
◊ ~ vez’i жёсткая вода
kovah
kovah adv
- см. kovaldi; ~ mua kül’mi крепко земля замёрзла
- надёжно; старательно; ~ vakuššiin tuwva накрепко наказал привезти; ruaduo ~ ruadaw работу старательно делает
- жёстко, строго; iz’än’d’ä ~ pagizow хозяин строго разговаривает
kovahko
kovahko a твёрдоватый, жёстковатый; ~ mua, kün’d’iä on jügie твёрдовата земля, пахать тяжело
kovahkoh
kovahkoh adv довольно твёрдо, жёстко; ~ mua on ruattu, pid’i pehmiembäzeh жестковато земля обработана, надо было помягче
kovaldi
kovaldi adv крепко; жёстко