Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
jalgova
jalgova a быстроногий, лёгкий на ногу; ~ vunukka väl’iän hüppiäl’d’äw kaivozella лёгкий на ногу внук быстро сбегает на родник
jaloh
jaloh adv
- очень, особенно; t’äššä koh mar’jua ew ~ на этом месте не очень [много] ягод; ew mil’l’ä ~ i ugos’t’ie особо нечем [тебя] и угостить
- охотно; lambahan l’ihua ei n’iin ~ oššeta баранину не так охотно покупают
jarbul’a
jarbul’||a s гладкий, отшлифованный камень, голыш; brihazet kerät’äh jovella ~ua мальчики собирают на реке гладкие камешки
jasnoi
jasnoi a ясный, безоблачный; ~ taivaš безоблачное небо; prawda kuldua kallehembi, päiväs’t’ä ~mbi флк. правда дороже золота, яснее солнца
jaunoi
jawnoi a явный; отчётливый; ~ valehuš явная ложь
jiähine
jiähin’e a ледяной, обледенелый; ~ gora обледенелая гора; ~ sosul’ka ледяная сосулька
jiärövä
jiärövä a
- свилеватый, косослойный (о древесине); ~ puw свилеватое дерево; l’ängipuwt on luajittu ~št’ä lujašta koivušta деревянные клещи хомута сделаны из косослойной крепкой берёзы
- крепкий, здоровый; kaikki gribat ~t, madokašta ewle все грибы здоровые, червивых нет
jogo
jogo pron indef каждый, всякий; ~ päiviä каждый день; ~ mieš каждый человек; t’iwhkuow lunda ~ ragoh снег заметает каждую щель; muamolla ~ lapši on mielövä любой ’каждый’ ребёнок матери люб
joudava
jowdav||a a
- праздный, свободный; ~ aiga свободное время; olen ~ kaikista ruadoloista я свободен от всех работ; l’ien’iin ~ lapšin n’änküin’n’äšt’ä я стала свободна от нянченья детей
- свободный (незанятый, неиспользуемый); puin’e on ~, voit šuolata šien’d’ä кадка свободная, можно солить грибы; peldo jäi ~akši поле осталось пустующим (незасеянным); ol’i kun ~ua logua, n’iid’ä muit’ittih vuwvekši-toizekši если были неиспользуемые луга, их отдавали в аренду на год-другой
joudavikkane
jowdavikka||n’e a полностью свободный; незанятый; пустой; vihmalla olemma ~zet hos’ gribah в дождь мы совершенно свободны, хоть за грибами [иди]; ~zet värčit n’üt voit kuivata пустые мешки теперь можно высушить
jouhikaš
jowhikaš a обильный волосом; ~ hän’d’ä густой хвост (лошади)
jundžakka
jundžakka s и a толстый, большой (о носе)
juokkoloin
juokkoloin adv полосами, подтёками; vuate painuači ~ материя покрасилась полосами (неровно)
juokšoloin
juonikko
juon’ikko s всг. корова любой масти с белой полосой по спине; važa kun i l’ehmä ~ s’el’giä müöt’ телёнок, как и корова, с белой полосой по спине
juono
juono s всг. белая полоса на спине коровы; l’ehmän tunnuššat ~šta ты корову узнаешь по белой полосе на спине
juono II
juonoloin
juonoloin adv см. juokkoloin; juonoloin l’iet’äh jallat kun reduuvutah в подтёках становятся ноги, когда испачкаются