Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
landie
land||ie s бедро; nain’e l’evie ~eista kun t’el’ega женщина в бёдрах широкая, как телега
lauhakka
lawhak||ka a
- опавший, мягкий (об опухоли); paizo n’üt ewle kibuz’a, jo ~embi опухоль теперь не так болезненна, уже более опавшая
- мягкий, неморозный (о зимней погоде); tuluppua keralla en ottan, kun l’äks’imä ~alla šiäl’l’ä тулупа с собой я не взял, поскольку выехали в мягкую погоду
lehikäš
l’ehikäš a густолиственный, с густой листвой; lehikäš puu дерево с густой листвой
lehtiheinä
l’eht’i|hein’ä s мягкое сено с большим количеством листьев; lambahat paremmiin šuwväh ~hein’iä овцы охотнее едят мягкое сено с листьями
lehtövä
l’eht’övä a см. lehikäš
leibähammaš
l’eibä|hammaš s постоянный зуб; lapšella l’äht’iet’äh maidohambahazet, šijah kažvetah ~hambahat у ребёнка выпадут молочные зубки, на место вырастают постоянные ’хлебные’; ср. maidohammaš
leibäzä
l’eibäz’ä a хлебный, богатый хлебом, урожайный; ~ vuoži урожайный на хлеба год, богатый хлебом
- выгодный; ~ ruado popad’i выгодная ’хлебная’ работа попалась
leikkuaja
l’eikkuaja
- s жнец, жница; päivän aloh ~lla šivuloida ew konža l’ümmähüt’t’iä жнице за день некогда поясницу разогнуть
- a режущий; щиплющий (о едком); kossalla ~ puol’i mäššät’t’ü у косы режущая сторона побита; ~ hädžvä едкий чад
leivänkažvattaja
l’eivän|kažvattaja a плодородный, хлебородный; mua on hos’ ~, a tuahta panemma tože äijiin земля хотя и плодородная, а навозу кладём много
lemmetöin
l’emmet’öin a лишённый (сексуального) очарования, привлекательности (о девушке)
lemmikäs’
l’emmikäs’ a всг. о человеке, привлекающем своими положительными качествами; ~t’ä mies’t’ä kaikin šuvatah хорошего человека все уважают; ср. l’embikäš
lepetä
l’epet’||ä v делаться более гибким, гнущимся; kül’üššä hawduočiin, äš kiät, jallat ~t’ih в бане я попарился, даже руки и ноги в суставах стали более гибкими
leppie
l’epp||ie a гибкий, легко гнущийся; ~ vaba гибкое удилище; ~ vardalolda гибкий в стане; armaštel’iin mie šilma, ~eis’s’ä vibuz’issa l’ekuttel’iin флк. лелеяла я тебя ребёнком, в колыбельке ’на гибких жёрдочках’ баюкала
leppie
l’eppie a
- мягкий, доброжелательный, добродушный; ласковый (о человеке, манере общения); rist’ikanža l’eppie on paginoičči человек доброжелательный в общении
- гибкий, податливый; лёгкий (о предметах); raida on l’eppie, l’ymbyy ива гибкая, гнётся
leppiehkö
l’eppiehkö a гибковатый; ~ tuomivičča гибковатый черёмуховый прут
leppieldi
l’eppiel’d’i adv гибко; koivun hawvutat, šilloin ~ l’ümbüöčöw берёзу распаришь, тогда она легко ’гибко’ гнётся
lepšakko
l’epšakko a быстрый, проворный, шустрый
levehyš
l’evehü||š s ширина; polossan ~kšen mittaimma harpawkšella ширину полосы измерили шагами; viit’t’ä šolgie ~t’t’ä шириной с пять полотнищ