Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
lieštyö
l’ieš||t’üö v refl см. l’iešt’iäčie; rihmat ei n’iin ~šut’ä palmikošša в косичке нитки не так (меньше) распускаются
lievetä
l’ieve||t’ä v
- становиться более пологим; ber’oga šil’l’ä kohalla ~nöw берег на том месте становится более пологим
- становиться слабее, раскручиваться (о свитом); vüö ~n’i кушак развился
- становиться жидким, не крепким (о чае и пр.); čuaju n’üt väl’iän ~nöw чай теперь быстро становится слабым
lievyö
l’ievüö v см. l’ievet’ä
lievä
l’ievä a
- пологий, отлогий; ~ gora пологая гора
- неплотный, слабый (по закрутке); ~t šnurkat kerdah katetah слабые шнурки обрываются сразу
- слабый, жидкий (о растворах)
lieväh
l’ieväh adv
- полого, некруто; katokšen ~ luajit, väl’iän happanow полого ставишь крышу, быстро сгниёт
- слабо, некруто (свить что-л.); nuora luodu ~ верёвка свита слабо
- слабо, жидко; poro keit’t’ü ~ щёлок сварился слабо
lieväkkä
l’ieväkkä a см. l’ievä
lieväldi
l’ieväl’d’i adv см. l’ieväh
lieväšti
l’ieväšt’i adv см. l’ieväh; ~ kezrät’üöšt’ä vuate l’iew pehmiembi, no lahombi из некруто спряденной пряжи полотно получается мягче, но слабее (менее прочное)
ligane
l’igan’e a грязный
lihava
l’ihava a полный, упитанный; ~t jalgapöččözet толстые икры ног; kun kagralla šüöt’et’äh, hebozet ~t, vain los’n’itah овсом как кормят, лошади упитанные, только блестят
lihavahko
l’ihavahko a тучноватый, полноватый; ukko ~, i kävel’l’ä jügie старик тучноватый, и ходить ему тяжело
lihavuš
l’ihavuš s упитанность, полнота, тучность
liiga
l’ii||ga a
- лишний; ненужный; latteita peššiššä ~gua vet’t’ä et lašše моя полы, лишней воды не напускаешь; kun ~ muatka čolapaččahašša, roju uid’iw l’endoh если в улье лишняя матка, рой улетит; ~jat okšat juablokkapuwšta l’eikatah ненужные ’лишние’ ветки на яблоне срубят; ~ lapši, ~ i huol’i лишний ребёнок [в семье], лишняя и забота 2.в знач. s излишек, лишнее; pereh ol’i šuwri, ~gua n’ikonža ewlun, el’imä vain-vain семья была большая, излишка никогда не было, мы жили только-только; ~gua el’ä küžel’e i iče el’ä šano лишнего не спрашивай и сам не говори
liijahko
l’iijahko a многовато; лишка; rokašša ~ šuolua в супе многовато соли
liijaksi
l’iijaksi adv всг. см. l’iijakši; sie pagizet ~ hil’l’ah ты говоришь слишком тихо; buola ši̮alis’t’u брусника перезрела ’излишне перезрела’
liijakši
l’iijakši adv излишне, чересчур; helma sverez’il’l’ä ~ pit’kä подол у юбки слишком длинный
liinaharja
l’iina|harja s белогривая [лошадь]
liivakaš
l’iivakaš a тинистый, слизистый; ~ bruwdu тинистый пруд; ~ vanha hawgi слизистая старая щука