Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kovazeh
kovazeh adv см. kovah 3; šomazeh pagizow, da ~ pid’äw гладко ’красиво’ говорит, да жёстко стелет ’держит’
kovazeldi
kovazeldi adv см. kovahkoh; bukva ei kerrin hawduočie, n’iin ~ i šöimmä брюква не успела пропариться, так жестковатой ’в жёстком виде’ и съели
kovaterä
kova|t’erä s и a с твёрдым (и ломким) лезвием; kovat’erä kossa коса с твердым лезвием; kovat’erä kirveš топор с твёрдым лезвием
koveta
kove||ta v
- твердеть; mua ~n’i земля затвердела; šavi ~n’i глина затвердела
- грубеть; kiät ~ttih руки загрубели
- крепчать(о морозе); üökši pakkan’e ~now к ночи мороз крепчает
- перен. становиться более суровым; ~ šiämel’d’ä ожесточиться
kovuš
kovuš s
- твёрдость; жёсткость; ew kaikkie t’eriä müöt’ üks’i ~ не по всему лезвию одинаковая твёрдость
- крепость (о морозе)
krabisko
krabisko a шуршащий, хрустящий; bumuaga on ~, kuin kuiva l’eht’ihein’ä бумага шуршащая, как сухое сено с листьями; üöl’öil’l’ä jo on ~ lumi по ночам уже [ложится] хрустящий снег
kraino
kraino adv очень, крайне; ~ pid’äw männä zavodalla: voit loppiečettih крайне необходимо ехать на маслобойню; масло кончилось
kruasiečie
kruas’ieč||ie v refl от kruas’ie; sverez’i ~i kuin ollow juokkoloin, ei rowno юбка выкрасилась как-то полосами, неровно
krutoi
krutoi a
- крутой; ~ katoš, nuoratta ei šua nowšša крутая крыша, без верёвки не подняться
- перен. вспыльчивый, крутой, резкий; taba hänel’l’ä ~ характер у него резкий
kruuguloi
kruwguloi a круглый; ~ kivi ed’äh vieröw круглый камень далеко катится; t’üvi ew ül’en ~ комель не очень круглый; ~ kuin vandahuš круглый, как обруч
◊ ~ s’irotina круглый сирота
◊ ~ s’irotina круглый сирота
kruuguloiduo
kruwguloi||duo v refl округляться, делаться круглым; kahella rieht’il’äl’l’ä keššeššä kataija, n’in drobut ~jutah между двумя сковородами прокатать заготовки, так дробь станет круглой; šüöt’iin hebozen, kačo kun ~du я откормил лошадь, смотри, как округлилась
krönkiskö
krönkiskö a и s сутулый, сгорбившийся; горбун; ~ ukko сгорбившийся старик
kuar’a
kuar’a a каурый (о масти лошади); ~ il’i riiža hebon’e каурая, или рыжая лошадь
kudakuin
kuda|kuin adv кое-как; ~kuingi mänöw ruado работа продвигается кое-как; ~kuingi šuoriečettih, jo valmehet l’äht’ömäh [они] кое-как оделись, уже готовы отправиться
kudakumbane
kuda|kumban’e pron некоторый, иной; любой; ~kumbaz’ista tuhjoloista jo keräin mar’jat с некоторых кустов я уже собрала ягоды
kuhmukaš
kuhmukaš a
- с шишками, наростами; kaikki piä on ~ вся голова в шишках; ~ očča лоб в шишках
- комковатый; ~ tahaš комковатое тесто
kuhmukka
kuhmukka s крупная шишка; большой нарост
kuidukaš
kuiduk||aš a волокнистый; tuagie pelvaš on ~kahembi густой лён волокнистее