Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kogo
kogo a indecl весь, вся, все; ~ päivän vuotiin, n’iken ei tullun [я] весь день прождал, никто не пришёл; ka oldih aijat, ~ muailma vojuičči видишь, были времена, весь мир воевал
kogonah
kogonah adv целиком, полностью; ~ värčin ruista kül’viin целый мешок ржи посеял; duaroin ruadoma ~ päivän целый день за дармовщину работали; ~ vevon makšoin я уплатил подати полностью
kogonane
kogona||n’e a целый, цельный; полный; kahešta slawn’ikešta ~ keitto из двух белых грибов хватило на целое варево; ~zen päivän vihmu, aiga i piet’t’üö целый день дождь шёл, пора и перестать; ~ rengi полное ведро; ~ viiblo kiäššä целый ломоть хлеба в руке
kogonazeldi
kogonazeldi adv см. kogonah
kohl’akka
kohl’akka a рыхлый; kego šuwri, da ~, pahoin on tallattu стог большой, да рыхлый, плохо утоптан
kohori
kohori a переполненный; полный с верхом, с горкой
kokko II
kokk||o II s всг. круглая булочка; mi̮amo paisto ~uo мама испекла булочек; paissettih ozras’t’a ~uo maijolla пекли ячневые булочки на молоке
kolakka
kolakk||a
- s неровность на дороге; ~oida müöt’ boiko ajoin, n’in i kol’essu kirboi я по колоти быстро ехал, так колесо отвалилось
- a бугристый, неровный от мёрзлой грязи; тряский; paha ajua, äijäl’d’i ~ doroga плохо ехать, очень тряская дорога
koleikko
kolmečorpane
kolme|čorpan’e a трёхзубый, с тремя зубьями, трёхрогий (о вилах и пр.); ~čorpazella hangolla noššetah hein’iä i tuahta трёхрогими вилами поднимают сено и навоз
kolmekerdane
kolme|kerdan’e a тройной, трёхкратный, трёхразовый
kolmešorkane
kolme|šorkan’e a треногий; ~ skammi треногая скамья; ~ stola треногий стол
kolmešuarane
kolme|šuaran’e a с тремя ответвлениями
kolminane
kolminan’e a тройной; троекратный; трёхслойный; ~ nuora трёхслойная верёвка; ~ hinda тройная цена
komeikko
komeikko s и a ухабистый, каменистый (о дороге или иной поверхности, при езде по которой раздаётся гулкий стук) ср. koleikko
kopakahko
kopakahko a рыхловатый; ~ rugo hein’iä рыхловатая копна сена
kopakaldi
kopakaldi adv см. kopakašti
kopakašti
kopakašti adv рыхло, неплотно; lumi puwloilla on ~, korgieldi снег на деревьях лежит рыхло, пышно