Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
provoruš
provoru||š s мастерство, умение; ei jogohizella ollun ~tta kuduo šomašti skuat’er’ie не у каждой [ткачихи] было мастерство красиво соткать скатерть
pi̮akki
pi̮akki adv. всг.: ilman’e ~ очень много, невпроворот; mus’s’ikki̮a ol’i ilman’e ~ черники было невообразимо много; kezäl’l’ä kül’äs’s’ä ilman’e ~ ri̮aduo летом в деревне работы невпроворот
puhaš
puh||aš a
- чистый, незапачканный; ~ šoba чистая рубашка; ~tahat kiät чистые руки; ~ rengi чистое (не поганое) ведро
- чистый, ясный; ~ taivaš ясное небо; ср. šel’gie 1
puhtahah
puhtahah adv чисто; vuattiet avannolla huwhoin ~ я хорошенько ‘чисто’ прополоскала бельё на проруби
puhtahahko
puhtahahko a довольно чистый; käz’ipaikka on ~, voit ei vaihtua полотенце довольно чистое, можно и не менять
puhtahaldi
puhtahaldi adv см. puhtahah
puhtahašti
puhtahuš
puhtahuš s чистота; emän’n’äl’l’ä jogo kohašša ~, kaikki mänöw luavulleh у хозяйки повсюду чистота, всё идёт ладом
pukšottua
pukšott||ua v descr топорщиться, коробиться; šel’gä pinžakolla tuhmašti ~aw спинка у пиджака некрасиво топорщится
pukšu
pukšu s пышная сборка (на одежде); hiemuat pukšuloinke рукава с пышными сборками
pulčakka
pul’čak||ka a
- толстый, пухлый; ~at n’ävöt пухлые щёки
- полный, спелый (о стручке гороха и т.п.); katkaimma ~embua palguo, laččoloida emmä ottan мы рвали более полные стручки гороха, тонких не брали
pul’l’akka
pul’l’akka a см. pul’čakka
puolehtieh
puoleh|t’ieh adv наполовину; alazen ~ n’iegloin, da l’ien’i riiččie связала рукавичку почти наполовину, да пришлось распустить; n’ämä gribat ollah ~ hapannuot эти грибы наполовину гнилые; ср. puol’it’ied’ä
puolinane
puol’ina||n’e a неполный, половинный; makšoma ed’izeh ~zen hinnan, ostatkan andoma müöhemmä [за покупку] мы уплатили половинную цену, остаток отдали позже
puolipidone
puol’i|pidon’e a поношенный, подержанный; pal’to hot’ ~, a viel’ä luja пальто хотя и поношенное, но ещё крепкое
putnoi
putnoi a путный, приличный; brihana ol’i toračču, ~da miešt’ä hänešt’ä ei l’iennün он парнем был драчливый, путного человека из него не получилось; borova pid’äw složie ~sta kirpičäšt’ä, ei paloista боров надо сложить из путного кирпича, не из кусков
puutilleh
puwt’illeh a dv толком, как следует; t’iijušša ~ узнай как следует [дело]
puutilline
puwt’il’l’in’e a настоящий, толковый