Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
siiva
s’iiv||a a сивый (о масти); hevos’t’a on riižua, piegua, ~ua лошади бывают рыжие, пегие, сивые
siivoi
s’iivoi a
- см. siiva
- седой; ukolla parda pit’kä, ~ kun uapostolalla у старика борода длинная, седая, как у апостола
siivoičča
s’iivoičča a см. s’iivoihko
siivoihko
s’iivoihko a сивоватый; hevolla ~ har’ja у кобылы сивоватая грива
siivoittava
s’iivoittava a см. siivoihko
silehyš
s’il’ehü||š s гладкость; ew kaikkie lawdua müöt’ üks’i ~ не вся доска одинаково гладкая ’одна гладкость’; šai an’n’i lapšen koiran korgehuoh, šijan ~ön флк. родила Анна ребенка ростом с собаку, гладкого ’гладкостью’ как свинья
siletä
s’il’e||t’ä v становиться ровным, гладким; šavis’t’a padua püörit’t’el’et, kämmen’il’l’ä koššuttelet, rannat ~t’äh глиняный горшок крутишь, ладонями прикасаешься, бока становятся гладкими; lunda laškow, n’in doroga ~n’öw снег выпадет, так дорога станет ровной
silie, siliene
s’il’ie, ~n’e a гладкий, ровный; ~n’e kivüt гладкий камешек; ~d’ä troppua müöt’ l’isapetalla ajua hüvä на велосипеде хорошо ехать по ровной тропинке; mid’ä vähembi okšua, šid’ä ~mbi päre чем меньше в древесине сучьев, тем ровнее дранка; hebozella karva ~, kun voilla voijettu у лошади шерсть гладкая, будто маслом помазанная
silieččäne
s’il’ieččä||n’e a гладенький, ровненький; val’l’ičet ~z’ie juablokkaz’ie, ei ül’en järeid’ä отбираешь ровненькие картофелины, не очень крупные
silieh
s’il’ieh adv гладко, ровно; lawdazet srugiin ves’ma ~ досочки я обстругал очень гладко
silieldi
s’il’iel’d’i adv см. s’il’ieh
silienägöne
s’il’ie|n’ägön’e a гладкий на вид; t’üt’öt gadaidih: l’iewgo ~ mužikka, al’i r’aboi девушки гадали: будет ли муж гладкий на лицо или рябой
sin’appa
s’in’ap||pa a синеватый, с оттенком синего; pattiet ~at pil’vet страшные ’злые’ синеватые тучи; luwkat ollah ~at, toista roduo [эти] луковицы синеватые, другого сорта
sinendiä
s’in’en’||d’iä v caus синить, придавать оттенок синего; mielan ~n’ät vähäzel’d’i, kiwgua l’iew kaččuon šomembi мел немного подсинишь, печь будет красивее смотреться
siniskö
s’in’is’kö a синюшный, синий (о коже); tulow pihalda kül’männün, ~ приходит с улицы замерзший, синюшный
sinišilmä
sinišilmäne
s’in’i|šil’män’e a синеглазый; lapšet heil’ä kaikki valgiepiät i ~šil’mäzet у них дети все светлоголовые и синеглазые