Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
tuhmačču
tuhmač||ču a и s уродливый; уродина; viškua vakkazešta pois’ vanhat ~ut gribat выбрось из корзины старые некрасивые ‘уродливые’ грибы
tuhmaččune
tuhmaččun’e a см. tuhmaččan’e
tuhmah
tuhmah adv некрасиво; riävüt luajiit ~ гряды ты сделал некрасиво
tuhmahko
tuhmahko a немного некрасивый, дурноватый; t’äl’l’ä l’innulla iän’i on ~ у этой птицы некрасивый голос
tuhmaldi
tuhmaldi adv см. tuhmah; kanda niegluoči ~ пятка вывязалась некрасиво; šuwn viäris’t’i ~ скривил рот некрасиво
tuhmanägöne
tuhma|n’ägön’e a некрасивый, дурной на вид; kaččuon mieš ol’i pit’kä, ~ мужчина на взгляд был высокорослый, на лицо – некрасивый
tuhmattava
tuhmattava a см. tuhmahko; šaimma hein’iä, vain ~t ollah заготовили мы сено, только не очень хорошее ‘некрасивое’
tuhmehuš
tuhmehuš s см. tuhmuš
tuhmendua
tuhmen||dua v делать некрасивым, дурным; t’ämä paikka šilma ~daw этот платок делает тебя некрасивее; hapannuot ruamat ~netah pert’ie прогнившие рамы делают некрасивым дом
tuhmeta
tuhme||ta v refl
- дурнеть, становиться некрасивым; l’äz’ewd’ü dai ~n’i она заболела и подурнела; aiga mänöw, vanhenet i ~net время идет, стареешь и дурнеешь
- портиться; šiä ~now погода портится; kül’ät kaikki ~ttih, et kerdah i tunnušša деревни все потеряли вид, не сразу и узнаешь
tuhmuš
tuhmu||š s безобразность, уродство; nuorena ~tta buitto ei i ole в молодости и не замечаешь, будто и нет дурности; ~ ew pahuš уродство – не зло
tuhotoin
tuhotoin adv очень, нереально, невозможно («неисчерпаемо»); tuhotoin šuuri нереально большой; см. tuhotto
tuhotto
tuhotto adv очень; hebon’e T’imolla ol’i ~ paha лошадь у Тимофея была очень плохая; šil’l’ä kohalla jogi ~ šüvä на том месте река очень глубокая
tuhottomin
tuhottomin adv см. tuhotto; ~ äijä очень много; ihaštu ~ äijäl’d’i обрадовался он очень сильно; kül’ü l’ämmit’et’t’ü ~ ägiešti баня истоплена очень жарко; kačahti hiän ikkunah: n’ägüw sadu ~ šoma посмотрел он в окно: виден очень красивый сад
tukatoin
tukatoin a лысый, безволосый; piä hän’el’l’ä ~, l’äimäw kun polvi голова у него лысая, блестит, как колено, ср. pl’ies’i
tulikorbilane
tul’i|korbilan’e a жесткий; крутой по нраву; ollah rutot, kuin ~korbilazet они крутые характером, жесткие по нраву, как жители глухих ‘огненных’ дебрей; paha rahvaš, varattavat, ~korbilazet плохой народ, страшный, жесткий характером; pattie on, ~, voičiis’ n’in revit’t’el’iis’ он злой, нетерпимый, если мог бы, так растерзал бы
tulipalava
tul’i|palava a огнедышащий, каленый; piht’emil’l’ä otat i laššet ~palavat kivet puizeh vejenke берешь клещами и опускаешь, как огонь, каленые камни в кадку с водой
tulišuu
tul’i|šuw a горячий, крутой нравом; ka on ruttopäiväl’l’in’e, ~ крутой характером, горячий [человек]