Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kakšimuone
kakši|muon’e adv вдвойне; a vägöväh muah pid’äw äijäl’d’i tuagieh kül’viä pelvašta ~ а в хорошую почву надо в два раза гуще ’вдвойне’ сеять лён
kakšinane
kakšipiähine
kakši|piähin’e a двуглавый, о двух концах; ~ mado двуглавая змея; ~ virbi дратва о двух концах (щетины ссучены в оба конца)
kakšipuoline
kakši|puol’in’e a
- двусторонний, двухконечный; ~ mat’er’ja двусторонний материал (ткань); ~ kossantavondamolotka двусторонний отбойный молоток
- двустворчатый; ~ ovi двустворчатая дверь
kakšizvolane
kakši|zvolan’e a двуствольный; ~ ružja двуствольное ружьё
kakšiteräne
kakši|t’erän’e a обоюдоострый, с двумя лезвиями; ~ kinžuala обоюдоострый кинжал; ~ veičüt перочинный ножик с двумя лезвиями
kalaz’a
kalčakahko
kal’čakahko a клекловатый; ~ möwkkü клекловатый каравай
kalčakka
kal’čakka a клёклый (о хлебе, тяжёлой глинистой почве); taigina pahoin nowži, l’eibä l’ien’i ~ тесто плохо поднялось, хлеб вышел клёклый; vihmoista mua l’ien’i ~ земля после дождей стала клёклой
kalčakoiduo
kal’čakoiduo v refl см. kal’čistuo
kalčisko
kal’čisko a см. kal’čakka
kalčistuo
kal’čis||tuo v refl
- стать клёклым, клёкнуть; затвердеть; aivoin kün’d’imä, da alova mesta, mua ~tu, n’imid’ä ei kažvan поле рано вспахали, место низкое, земля заклёкла, ничего и не выросло
- задубеть от грязи; hiemuat šovalla ~suttih revušta рукава у рубашки задубели от грязи
kalittua
kal’it||tua v caus от kal’ie; pid’äw ~ kirveš, mid’ä ollow pehmie надо попросить закалить топор, что-то он мягкий
kaljakaš
kal’jakaš a ухабистый; kal’jakaš doroga ухабистая дорога
kallakka
kallakka a кривой, наклонный; покосившийся; ~ kego покосившийся стог
kallehehko
kallehehko a дороговатый; ~t šuappuat, da viikon i piet n’äid’ä дороговаты сапоги, зато долго и носишь их
kallehettava
kallehettava a см. kallehehko; ~ hinda, da i mat’er’ja on hüvä дороговата цена, но и материал хороший
kallishindane
kal’l’is’|hindan’e a дорогой, дорогостоящий; pid’äis oštua da ~ mater’ja надо бы купить, да дорог материал