Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
paremmiin
paremmiin adv comp лучше; ruadaw ~ kaikkie он работает лучше всех; kiel’en šie iče t’iijät ~ ked’äigi язык ты сам знаешь лучше кого-либо
paremmittuan
paremmittuan adv лучше всего; bazar’illa ~ oššettih puizutta на базаре раскупали лучше всего кадушки; vahvo koivikolla ~ kažvaw волнушки лучше всего растут на берёзняке
pehmeneldiä
pehmen’el’d’iä v mom немного размягчиться, стать мягче
pehmennäldiä
pehmen’n’äl’d’iä v mom немного смягчить что-л.; сделать мягче; ~ pielukšet взбить подушки
pehmie, pehmiene
pehmie, ~n’e
- мягкий, рыхлый; ~ pieluš мягкая подушка; ~ l’eibä мягкий хлеб; ~ puw мягкое дерево (в обработке); kagran ruwmenet ollah ~zet, hiät šüöt’et’äh žiivatalla полова овса мягонькая, её скармливают скоту; ~l’l’ä pos’t’el’illa magawtettih укладывали спать на мягкой постели
- перен. тёплый, мягкий (о погоде); ~ šiä тёплая погода
◊ ~ šiämel’d’ä добрый, мягкий человек; ~ vez’i мягкая (нежёсткая) вода
pehmieh
pehmieh adv мягко, рыхло; mua on ruattu ~ земля обработана хорошо ‘мягко’
pehmiehkö
pehmiehkö a мягковатый
pehmiehköh
pehmiehköh adv мягковато; ~ t’opluhat val’aidu мягковато скатаны валенки
pehmieldi
pehmiel’d’i adv мягко; ~ l’evit’t’äw, da kova l’iew muata флк. мягко стелет, да жёстко будет спать
pehmiešti
pehmiešti adv см. pehmiel’d’i
pehmikkäne
pehmikkän’e a достаточно мягкий, рыхлый; ~ mua, voit kül’viä земля вполне рыхлая, можно сеять
perekluadina
perimmäne
perimmän’e a задний, самый задний; ~ peldo дальнее ‘заднее’ поле
perine
perin’e a см. perimmän’e
pervačču
pervačču s первач (о сорте муки, пиве); ~ ew pahembi krupčatkua первач не хуже крупчатки; ~ olut ol’i ül’en jo vägövä первач был уж очень крепкий
perätöin
perät’öin a без задка, без колодки; ~ paha har’ja плохая щётка, без колодки; hebon’e hännät’öin, kor’jan’e ~ флк. лошадь бесхвостая, санки без задка
pežemätöin
pežemät’öin a немытый, нестиранный; ~ počči немытая свинья
pičurune
pičuru||n’e a очень маленький, малюсенький; rawdahein’äl’l’ä on ~zet kukkazet у тысячелистника маленькие цветочки