Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
mahtaja
mahtaja a и s умелый, мастеровой; умелец; mužikka ol’i moneh az’ieh ~ мужик был на многие ремесла ’дела’ умелец; ~ kudoja kudo i kahekšalla n’iijel’l’ä käz’ipaikkua умелая ткачиха ткала полотенца и на восемь нитчёнок
maidokaš
maidokaš a молочная, высокоудойная; l’ehmä meil’ä ~, i maido ves’ma šagie корова у нас удойная ’молочная’, и молоко весьма жирное ’густое’; см. l’üpšäjä 2
maidoz’a
maidoz’a a см. maidokaš
maijata
mai||jata v
- отдавать чем-л. (по вкусу); voi ~guaw tummehella масло отдает затхлостью
- напоминать что-л., быть схожим; смахивать на что-л. видом; t’ämä kukka ~guaw uz’n’iekkakukkah этот цветок смахивает на фуксию
makšankarvane
makšan|karvan’e a красновато-коричневый, цвета печени; pal’tokši ~ materja ei l’ie paha красновато-коричневый материал неплох на пальто
m’akuška
m’akušk||a s круглый овсяный хлебец; ainošpiänä paissamma rieht’il’äl’l’ä kagras’t’a ~ua в будни печём на сковородке маленькие овсяные хлебцы; ср. möwkkün’e 1
malča
mal’ča a грубый, шершавый (о листьях берёзы); karmakašta ~šta koivušta l’ehešt’ä ei katata с берёзы с грубым шершавым листом ветки [на веники] не ломают; ~ l’eht’i väl’iämme kirbuow шершавый [берёзовый] лист быстрее опадает
maldo
maldo s древесина с рыхлой толстослойной структурой; ~šta pedäjäšt’ä et luaji hüviä lawdua из сосны с рыхлой древесиной хорошей доски не изготовишь
maldopuu
marjakaš
mar’jakaš a ягодный, обильный ягодами; ~ kangaš обильный ягодами бор; ~ vuoži год, урожайный на ягоды
markoi
markoi a легко пачкающийся, маркий; ombelet sverez’in ~sta, n’in et viikkuo hüvänä pie сошьёшь юбку из маркой [ткани], так не долго в хорошем виде поносишь
mieločči
mieločči s
- мелочь, мелкие деньги
- мелкие предметы и существа; vavolda keräin rengin ~e kanoilla varoin я собрал с борозды ведро мелочи [картофеля] для кур; puwt’in kalua vähä, vain üks’i ~ путной рыбы мало, одна мелочь
miel’uz’a
miel’uz’a a приятный, привлекательный; ~ iän’i приятный голос; ~ meččä красивый лес; ~ iho привлекательное лицо; žen muon’e ~ kaz’inpoigan’e, ül’i päivät kizuačow такой весёлый котёнок, целыми днями играет
mies
mies’ s всг. см. mieš; korgie šoma ~ высокий красивый человек; tullah vaštah kakši ~t’ä навстречу идут два человека
mietkoi
mietkoi a меткий; ~ ambumah меткий стрелять
miihine
miihi||n’e a какой, из чего сделанный; šuga tukissa šiwla ~ on? – luwhin’e гребень у тебя в волосах какой? – костяной; aidah ~zet šeibähät l’iet’äh lujemmat? для изгороди какие колья будут крепче?
mityš
mit’||üš pron
- interr какой; ~ l’indu istuw tuašša? какая птица сидит там?; ~tüöšt’ä šuwrimašta keit’ämmä t’ämpiänä pudruo? из какой крупы сварим сегодня кашу?
- relat какой, каков; ~ ottaja, žen muon’e i tul’ija каков жених ’берущий’, такова и невеста ’идущая’; ~ kando, muozet i vežat флк. каков пень, такова и поросль
- indef: ~ olgah какой-нибудь; ana miwla ~t’üöt olgah alazet дай мне какие-нибудь варежки;
miyhine
miwhi||n’e a по мне, по моей душе; подходящий мне; n’ämä pehmiet jallačit ~zet, kun luwhut kivis’t’äw эта.мягкая обувь подходящая для меня: [на ноге] косточка болит; ~s’t’a argehis’t’a šüömis’t’ä stolalla ew, kaikki ražvazet на столе нет по мне постной еды, всё жирное