Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kamahlolline
kamahlol’l’in’e s с пригоршню; ~ s’emečkua семечек с пригоршню; jawhuo jäi ~ муки осталось с пригоршню
kandajyvä
kanda|jüvä s неполновесное зерно, охвостье; paha on t’änä vuona ruis’, äijä popad’iw ~jüviä плохая нынче рожь, много уходит при веянии в охвостья
kangaškirja
kangaš|kir’ja s сотканный узор в ткани; skuat’erilla l’iew šomua ~kir’jua на скатерти будут красивые узоры
kannokaš
kannokaš a пнистый, со множеством пней
kapitalnoi
kapital’noi a капитальный, прочный, большой (о постройке, крупных вещах); kod’i hän’el’l’ä on ~, tuašša voit el’iä дом у него капитальный, в нём можно жить
kappaleh
kappaleh s
- о большом, крупном человеке, животном или предмете: великан, громадина, махина
- ирон. о маленьком, небольшом человеке, животном или предмете; olet kun kappaleh pien’i ты как великан маленький
karango
karango a сухая, костлявая корова или лошадь; l’ehmä hot’ on ~, a l’üpšäw hüviin корова хотя и костлявая, а доит хорошо
karbeuduo
karbew||duo v становиться шероховатым, шершавым; ikkunapielukšet ~vuttih, peššä l’ien’i paha подоконники стали шероховатыми, мыть плохо; langa ~du нить растрепалась ’стала шершавой’; ср. karhawduo
karbeuš
karbewš s шероховатость, шершавость; ed’izeh kruas’indua kün’n’ükšeštä ~ pid’äw kirvehel’l’ä i srugalla puwt’illeh ottua перед покраской с порога надо хорошенько снять шероховатость топором и рубанком
karbiekaš
karbiellah
karbiellah adv шероховато, шершаво, неровно; late karbiellah on, pahoin strugittu пол шероховато [сделан], плохо оструган
kargie
kargie a горький; ken ei šüönnün ~da, n’in ei t’iijä tolkuo i magiešta флк. тот, кто не ел горького, не знает толку и в сладком; ~da l’eht’ie pid’äw mäčöt’t’iä kivel’l’ä keššeššä, pužerdua, šil’l’ä i voidua buškiettu kohta лопух ’горькие листья’ разомнёшь между камнями, выжмешь и тем намажешь ушибленное [рогами] место; ~ kuin huavan kettu горький как осиновая кора
karha
karmakka
karzauš
karzawš s небрежная, неумелая работа; n’ägüw, kenen tua on ~ видно, чья это неумелая работа
karu
karu a худой, ветхий; a miwla šuorivuo ewle, miwla ~zet šuorivot у меня нарядов нет, у меня худенькая одежонка
karvakaš
karvakaš a волосистый, шерстистый; лохматый; važa on ~ kuin turkimado телёнок шерстистый, как мохнатая гусеница
karvane
karvan’e a мохнатый, пушистый, волосатый