Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
šyöjä
šüöj||ä
- s едок; muada annettih ~ie müöt’ землей наделяли по едокам
- a едкий, разъедающий; vägövä ~ poro крепкий разъедающий щелок
šäigeh
šärkäkäš
šärkäkäš a ребристый, граненый; ~ krandaša карандаш с гранями
šärvikäš
šärvikäš a см. šärkäkäš
zakuala
zakuala s
- закал, сырой непропеченный слой в хлебе; pohja möwkül’l’ä ~nke у каравая нижняя корка с закалом
- закал, твердое, жесткое место в коже; kun nahka pahoin luajittu, l’iew kova, ~nke если кожа плохо выделана, получится твердая, с закалом
zdorouvoi
zdorowvoi a здоровый, дюжий; mužikka ~, n’iška kun härräl’l’ä мужик дюжий, загривок, как у быка
zelenäne
z’el’en’än’e a см. z’el’onan’e
zel’onane
z’el’ona||n’e a
z’r’aššoi
zr’aššoi a неопрятный, грязный; ~lla emän’n’äl’l’ä ruokkuo ew у неопрятной хозяйки чистоты нет; mužikat ruattih nahkua, tuldih nagole ~t мужики выделывали кожи, приходили постоянно грязные
žemmuone
žem|muon’e pron такой, этакий; ~ i hinda vain hänel’l’ä! такая и цена ему!; ~ häd’ä on, n’in hammaš halgiew нужда такая, что зуб раскалывается
taguočija
taguočija a ковкий, мягкий, легко отбивающийся; ~ kossa väl’iän taguočow ковкая коса быстро отбивается
t’aguššoi
t’aguššoi a выносливый (в работе); talven ved’imä meččiä, hebozet hot’ i ~t, a ruvettih langiel’omah зиму вывозили лес, лошади, хотя и были выносливые, все же стали падать
takoskoi
takoskoi a таковской, не заслуживающий внимания, неважный по виду; žiivattua kaččuos’s’a piet ~loida šuappaida когда ухаживаешь за скотом, обуваешь таковские сапоги; šiäd’ä müöt’ ~t i jallačit panet по погоде и подходящую обувь обуешь
takouskoi
talčakka
talčisko
tal’čisko a плохо выпеченный, сыроватый (о выпечке); möwküt viijit’t’ih ~t, hot’ žiivatalla šüöt’ä караваи получились плохо пропеченные, хоть скоту скорми
talvelline
talvel’l’i||n’e a зимний; оставшийся от зимы; ~ maido karhappa зимнее молоко горьковатое; viel’ä ~zet vellat makšamatta еще зимние долги не уплачены
talvikarva
talvi|karva s зимний шерстный покров; jän’iks’el’l’ä ~ valgie у зайца мех зимой белый