Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
lumiz’a
lumiz’a a снежный, обильный снегом; enžimän’e voinatalvi ol’i ül’en ~ первая военная зима была очень снежная
luošto
luošt||o
- s хлам, негодная вещь; kaz’inpoijilla vakkazeh pane ~uo котятам в корзину положи рваньё; aštieda hüviä ew, vain ~ хорошей посуды нет, только одна дребедень
- a бросовый, изношенный; ~uo jallaččie t’äwži juašikka полный ящик бросовой (изношейной) обуви; viduos’s’a piäl’l’ä pandu ~ vuattewkšut при трепании льна надета заношенная одежонка
luotinhammaš
luotin|hammaš s широкий передний зуб; о человеке с широкими передними зубами
luppašilmä
luppa|šil’mä s и a с маленькими и (или) прищуренными глазами
luutoin
luwtoin a бескостный, без костей; mat’ikka on kuin ~ налим будто без костей; ~ kiel’i, ei vaivu paissešša язык без костей, всё перемелет ’не устаёт в разговоре’
lyčykkyne
l’üčükkün’e a см. l’üčükkän’e
lyčykkäne
l’üčükkä||n’e a коротенький; ~zet hiemuat коротенькие рукава; lawlua ~z’ie viržüz’ie петь коротенькие песенки (частушки)
lyhehyš
l’ühehüš s см. l’ühüš
lyhyš
l’ühü||š s короткость (по длине); ~t’t’ä sverez’is’s’ä kohenniin l’iitokšella короткость юбки я подправила надставкой
lyhyt
l’ühü||t a короткий, недолгий; šuappailla ~öt šiäret у сапог короткие голенища; pagina meil’ä viid’i ~ разговор у нас получился короткий; t’änä keviänä vez’iaiga ol’i ~ в эту весну половодье было недолгим; mulloin Pedrun püha ol’i ~ в прошлом году Петров пост был короткий
lyhyttävä
l’ühüt’t’ävä a коротковатый; n’ämä šeibähät ~t эти колья коротковаты
lyhyöh
lühüöh adv коротко; ~ tukat l’eikkait ты слишком коротко остриг волосы
lyhyöldi
l’ühüöl’d’i adv см. l’ühüöh
lyhyöšti
l’ühüöšt’i adv см. lühüöh
lyly
l’ül’ü s крень, крепкая часть древесины; ~ on kun luw kova крень как кость крепкая; ~l’l’ä pilan l’iččai кренью зажало пилу
lylykäš
l’ül’ükäš a кренистый, с кренью (о древесине); ~t’ä puwda kirveš pahoin ottaw топор с трудом ’плохо’ берёт кренистую древесину
lylypuu
lymbyjä
l’ümbüjä a гибкий, гнущийся; vemmel’d’ä painettih vetlašta, že on ~ puw дуги гнули из ветлы, это легко гнущееся дерево