Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
nuori
nuor||i
- a
- молодой (не старый); keräwvüt’t’ih ~et i veššel’ät brihat парни подобрались молодые и весёлые; jo ~embi t’üt’är män’i miehel’l’ä младшая дочь уже вышла замуж
- молодой, начавший расти; свежий; ~ koivikko молодой березняк; ~ olut молодое (неперебродившее) пиво; ~ešta čiilahazešta keit’än rokkua варю суп из молодой крапивы;
- s
- один из молодожёнов; ~ istuw stolašša katettu huinulla молодая сидит за столом ‘в столе’, закрытая платком (из свадебного обряда)
nuorizikko
nuorizik||ko s всг. жердняк, молодой тонкий лес, годный на жерди; vanhan mečän sijalla kažvaw ~ на месте старого леса растёт жердняк; seiväs’t’ä i aijašta l’eikkain ~ošša я нарубил в молодом лесочке кольев и жердей; см. riwgumeččä
näbetä
n’äbe||t’ä v стать острее (о лезвии); kossa ~n’öw s’ierašta лезвие косы ‘коса’ от бруска станет острее
näbie
näbieh
n’äbieh adv см. n’äbiel’d’i
näbiehkö
n’äbiehkö a островатый; ~ sruga kebiel’d’i sruškua ottaw довольно острый струг легко снимает стружку
näbieldi
n’äbiel’d’i adv
- остро (наточить что-л.); ~ hivottu veičči нож наточен остро
- перен. остро, резко (говорить); ~ vaštai он ответил резко
näbiešti
n’äbiešti adv см. n’äbiel’d’i
näbiettävä
n’äbiet’t’ävä a см. n’äbiehkö
näbläkkä
n’äbl’äk||kä a ослизлый, покрытый слизью; juablokat hingalolla l’iet’t’ih jo ~ät картошка на шестке стала уже ослизлой; gruwzn’it ~kähät, tartunnun heih havus’t’a грузди в слизи, к ним пристали хвоинки
näčäkkä
nägöne
n’ägön’e
- s см. n’ägö
- a в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на...»; poiga tuaton ~ сын на отца похожий; l’äššä n’äin hirvie: uveh tuhkan ~ я видел лося близко: самец мастью как зола ‘похожий на золу’; ср. jüt’t’ünän’e
nägövä
n’ägövä a см. n’ägövän’e
nägöväne
n’ägövä||n’e a очевидный, явный; lattiella ~ redu на полу явная (заметная) грязь; män’i miehel’l’ä ~zel’l’ä juomarilla [она] вышла замуж за явного пьяницу; см. n’ägövä
nähtävä
n’äht’ävä a заметный, видимый (глазом); pöpökät oldih pahoin ~t i šil’mäl’l’ä букашки были плохо заметны и глазом
näiviskö
näiväkkä
n’äiväkkä a см. n’iivakka
nälčäkkä
n’äl’čäkkä a см. n’iičakka 2