Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
suššoi
suššoi a настоящий, истинный; t’ämä koira ~ hukka эта собака [видом] настоящий волк; šanon mie šiwla ~n toven я скажу тебе истинную правду
šadaharjane
šada|har’jan’e a с густым гребнем (о петухе); ~har’jazella kukolla on kun šuapka piäššä у петуха с густым гребнем ’стогребневого’ будто шапка на голове
šadašuarane
šada|šuaran’e a разветвленный, развесистый; ~ vanha tammi развесистый старый дуб
šagara II
šagehuš
šagehu||š s густота; pelvahan ~ošta kuidu l’iew parembi с густо посеянного льна волокно будет лучше; tukin ~tta kohendaw r’epeinoi voi густоту волос повышает ’исправляет’ репейное масло
šagenah
šagenah adv густо, обильно; полно; ~ šien’d’ä полно ’густо’ грибов; ~ šiäšt’ä полно комаров; rokašša ~ l’ihua в супе полно мяса
šagie
šagie a
- густой; частый; ~ meččä густой лес; ~t villat lambahalla у овцы густая шерсть; pit’kä i ~ parda длинная и густая борода; mulloin pelvahat oldih ~mmat в прошлом году лен ’льны’ был гуще; ср. t’ihie, tuagie
- густой, не жидкий; veri vet’t’ä ~mbi флк. кровь гуще воды; kanžan kattila ~mbi флк. мирской котел гуще
- жирный; ~ maido жирное молоко
- крепкий; ~ čuaju крепкий чай
šagieh
šagieh adv
- густо, часто; ~ issutettu rosuada часто посаженная капуста; tuhjot kažvetah ~ кусты растут густо
- густо, не жидко; taigina ševota ~ меси тесто погуще
šagiehko
šagiehko a густоватый; kiis’el’i tämpiänä ~ кисель сегодня густоват
šagiekarvane
šagie|karvan’e a густошерстный; bobra on ~ zvieri бобер – густошерстный зверь
šagieldi
šagieldi adv см. šagieh
šagiešti
šagiešti adv см. šagieh
šagiettava(ne)
šaivarpiä
šaivar|piä a вшивый, с вшивой головой
šalkulline
šalkul’l’in’e s с полный мешок чего-л.; luwkkua kažvo ~ луку выросло с полный мешок
šammalpohja
šammal|pohja a и s мшистый, с моховым покровом; ~ n’iitoš покос с моховым покровом
šarakka
šarak||ka a грубый, жесткий; ~ villa грубая шерсть; pelvaš vähän ven’üw, n’in t’üö l’iew ~ когда лен мало вылеживается, волокно получается грубое; važalla ruwvakši t’ämä heinä ~ для корма теленку это сено грубое; möwküt čül’künke jügiet i ~at хлебы, испеченные с головками льна, тяжелые и жесткие
šarvetoin
šarvetoin a однорогий, с одним рогом; l’ehmä ~, katattu toin’e šarvi корова однорогая, второй рог сломан; см. šarvitoin