Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
leviemmäkkäli
l’eviemmäkkäl’i adv довольно широко, пошире; tuohišarrat šie ~ l’is’s’it полосы бересты ты обрежешь пошире
leväkkä
l’eväkkä a см. l’ewškä
leyhkie
leyškä
l’ewškä a широковатый; talta ~ ruamoih lowkkoloida luad’ies’s’a, pid’äis’ kaijembi [это] долото широковато для долбления шипов к рамам, надо бы поуже
libane
l’iba||n’e s скользкое, накатанное место; brihalapšilla kon’kat t’opluhoih šivottu, i čurissah ~z’ie müöt’ у мальчиков к валенкам привязаны коньки, и они скользят по накатанным местам на дороге; ~zella katkain kiän я сломал руку на скользком льду
libetä
l’ibe||t’ä v становиться скользким; jallakšet ~t’t’ih полозья стали скользкими; šukkulan’e ~n’öw i mänöw kebiel’d’i ткацкий челнок становится скользким и легко ходит
libie
l’ibie a
- скользкий; гладкий; üöl’l’ä kül’mät’t’i, i doroga l’ien’i ~ ночью подморозило, и дорога стала скользкой; l’ehešt’ä katatešša kačotah; ei ois’ käbüz’ie, l’ehet oldais’ ~zet ломая веники, смотрят, чтобы сережек ’шишечек’ не было, листья были бы гладенькие ’скользкие’; kuwžuami on ~ i kova puw у жимолости гладкая и прочная древесина; ~ poro крепкий щёлок
- перен. бойкий, льстивый (на язык); Jel’alla kiel’i ~, kun čigan’ihalla у Олёны язык бойкий, как у цыганки; kel’l’ä kiel’i ~, šil’l’ä el’iä kebie флк. у кого язык бойкий, тому жить легко
libiehkö
l’ibiehkö a скользковатый; late kü’lüššä ~, pid’äw vardeil’ičie в бане пол скользковатый, надо остерегаться
libieldi
l’ibiel’d’i adv скользко; ~ dorogan ajettih скользко укатали дорогу
libiešti
lidva
l’idva a см. lidvane
lidvakka
l’idvakka a см. lidvane
lidvane
l’idva||n’e a
- тонкий, изношенный; ветхий; alušta pal’tolla jo ~ подкладка у пальто уже ветхая
- в знач. s о чём-л. тонком, прозрачном; muilua ew, jäi vain ~ мыла нет, остался лишь обмылок; kanfetka kiärit’t’ü bumuagazeh da viel’ä ~zeh конфета завёрнута в фантик и ещё в прозрачную бумажку; ср. r’idvan’e
lieštyö
l’ieš||t’üö v refl см. l’iešt’iäčie; rihmat ei n’iin ~šut’ä palmikošša в косичке нитки не так (меньше) распускаются
lievetä
l’ieve||t’ä v
- становиться более пологим; ber’oga šil’l’ä kohalla ~nöw берег на том месте становится более пологим
- становиться слабее, раскручиваться (о свитом); vüö ~n’i кушак развился
- становиться жидким, не крепким (о чае и пр.); čuaju n’üt väl’iän ~nöw чай теперь быстро становится слабым
lievyö
l’ievüö v см. l’ievet’ä
lievä
l’ievä a
- пологий, отлогий; ~ gora пологая гора
- неплотный, слабый (по закрутке); ~t šnurkat kerdah katetah слабые шнурки обрываются сразу
- слабый, жидкий (о растворах)
lieväh
l’ieväh adv
- полого, некруто; katokšen ~ luajit, väl’iän happanow полого ставишь крышу, быстро сгниёт
- слабо, некруто (свить что-л.); nuora luodu ~ верёвка свита слабо
- слабо, жидко; poro keit’t’ü ~ щёлок сварился слабо