Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
jämetä
jäme||t’ä v
- делаться более упругим, крепким; kal’ittu l’esora ~n’öw закалённая рессора станет [более] крепкой
- перен. окрепнуть, заматереть; kuwvendeh vuodeh hebon’e ~n’i на шестой год лошадь набрала сил
jämie
jämie a
- упругий, тугой; крепкий; ~t koivun okšat упругие сучья берёзы; kät’küöššä vibu on ~ в колыбели упругий очеп; nuora kaštuhuoh l’ien’i ~ намокнув, верёвка стала тугой
- перен. крепкий, выносливый; ~ hebon’e выносливая лошадь
jämäkkä
jämäkkä a жёсткий, негибкий; jämäkkä kossa, kumman’‿ei l’ymmy жёсткая коса – которая не гнётся; см. jämie
järčäkkä
järčäkkä a коренастый, приземистый; mužikka kaččuon ewlun korgie, а ~ мужик на вид не высокий, а коренастый
järie
järie a
- крупный, большой; ~ jüvä крупное зерно; ~t mar’jat крупные ягоды; nahka on šuwri, ~n l’ehmän кожа большая, [от] крупной коровы
- низкий, густой (о звуке); kellot oldih hienonke i ~nke iän’enke колокола были с высоким и низким голосом; vierahašša veneheššä ~mmat kalat флк. в чужой лодке рыба крупнее
järieh
järieh adv крупно; kagrat jawhottu ~ овёс смолот крупно
järiehkö
järiehkö a крупноватый; t’ämä drobu ~ oravoih эта дробь крупновата на белок
järieldi
järiel’d’i adv см. järieh
järäkkä
järäk||kä a
- крепкий, коренастый; ~ briha коренастый парень
- грубый (о голосе); ravizow ~äl’l’ä korgiella iän’el’l’ä он кричит грубым громким голосом
kačkera
kačkera a горький; прогорклый; едкий (о вкусе, запахе, дыме и пр.)
kadžmera
kadžmera s прогорклый; ~ voi прогорклое масло
kahalline
kahal’l’i||n’e a открытый; ~ ovi открытая дверь; ~ järvi открытое озеро (не замёрзшее или не заросшее лесом по берегам); ~ ruana открытая рана; ~zet huonehet открытый дом (не на замке)
kahekšan
kahekša||n num восемь; värčih mahtuw ~ puwdua в мешок вмешается восемь пудов; nuora ~lla šäigehel’l’ä верёвка в восемь прядей
kahenmuone
kahen|muon’e a вдвое больший; miwla on hüvä takka, a hänel’l’ä ~ у меня большая хорошая ноша, а у него вдвое больше
kahenverda
kahen|verda adv вдвое, вдвое больше; iel’l’ä ~ pid’i ruadua раньше вдвое больше надо было работать; ~verran otti он вдвое взял больше
kahičči
kaida
kaida a узкий; doroga on ~, hot’ hangeh i kiän’n’ä дорога узкая, хоть в сугроб сворачивай; hiemuat viil’e kaijemmat рукава скрои поуже