Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
loukolline
louškie
lowškie a потолще, более толстый (о пряже); kudieh varoin pid’i kezrät’ä i ~da на уток нужно было прясть и более толстое
lučči
lučči adv лучше (о предпочтительности какого-л. действия); ~ huomena tulgah пусть лучше завтра придут; tukat har’juat, ei pie viššata, a ~ poltua волосы расчешешь, [с гребешка] выбрасывать не надо, а лучше сжечь; kiäšt’ä da käd’eh hiän n’imid’ä ei andan, ~ pan’i stolalla она ничего не отдавала из рук в руки, лучше клала на стол
lugomatoin
lugomat||oin a
- нечитанный; несосчитанный; ~ gaz’ietta непрочитанная газета; ~tomat hienot d’engat pirahutti stolalla несосчитанные мелкие деньги он высыпал на стол
- несчётный, бесчисленный; t’äššä kažvaw ~ äijä šien’d’ä здесь растёт ’бесчётно’ много грибов
luja
luj||a a
- прочный, крепкий; l’iinan’e nuora ~ пеньковая верёвка прочная; šuappailla šiäret ollah viel’ä ~at у сапог голенища ещё крепкие; kadajazet šeibähät aijoissa suamoi ~at можжевеловые колья в изгородях самые крепкие; kežävillašta t’opluha l’iew ~embi i šomembi из летней шерсти валенки ’валенок’ получаются прочнее и красивее
- твёрдый, верный на слово, в обещании; miwn šana ~ моё слово твёрдое; tuaton toivotuš oštua šoittu ol’i ~ отцовское обещание купить гармошку было верное
◊ ~ un’i глубокий сон; kuottel’iin mie šilma noššatella ~ista unuz’ista флк. пробовала я тебя разбудить от глубокого сна ’глубоких снов’
lujah
lujah adv
- крепко, прочно; сильно; regi on ~ nuorukoidu воз крепко увязан верёвками; mua kül’mi ~ земля сильно промёрзла; ~ ožata сильно ударить; ~ muata крепко спать
- твёрдо, верно; ~ vakuštua ei müöhäšt’üö твёрдо наказать не опаздывать; mie ~ muissutin t’ämän paginan я запомнил этот разговор твёрдо
lujahko
lujahko a довольно крепкий, прочный; alazet ~t, vain peigalo hid’vis’t’ü варежки довольно прочные, прохудился только большой палец
lujattava
lujattava a см. lujahko
lujennaldua
lujennaldua v mom сделать немного попрочнее, слегка укрепить; ~ šukšiloissa remen’it немного упрочить крепления на лыжах
lujeta
luje||ta v делаться более прочным, крепнуть; nahka parkešša ~now кожа при дублении становится более прочной; kät’kä kossalla turboi i ~n’i вязок у косы разбух и стал прочнее
◊ šiämel’l’ä ~ стать твёрдым духом, характером
◊ šiämel’l’ä ~ стать твёрдым духом, характером
lujikkane
lujikkan’e a прочнёхонький; ~ vakkan’e, vain pangan’e kohennaldua прочнёхонькая корзинка, только ручку немного подправить
lujuš
luju||š s прочность, крепость; juwrivakat ~tta müöt’ oldih parahat, a tuohešta kebiemmät корзины из елового корня по прочности были самые лучшие, а из бересты более лёгкие
lumikaš
lumik||aš a снежный, заснеженный; ~ talvi снежная зима; l’ožankah tuot ~kahat hallot, ka pahoin i paletah ты приносишь для лежанки снежные дрова, вот и горят плохо
lumiz’a
lumiz’a a снежный, обильный снегом; enžimän’e voinatalvi ol’i ül’en ~ первая военная зима была очень снежная
luošto
luošt||o
- s хлам, негодная вещь; kaz’inpoijilla vakkazeh pane ~uo котятам в корзину положи рваньё; aštieda hüviä ew, vain ~ хорошей посуды нет, только одна дребедень
- a бросовый, изношенный; ~uo jallaččie t’äwži juašikka полный ящик бросовой (изношейной) обуви; viduos’s’a piäl’l’ä pandu ~ vuattewkšut при трепании льна надета заношенная одежонка
luotinhammaš
luotin|hammaš s широкий передний зуб; о человеке с широкими передними зубами
luppašilmä
luppa|šil’mä s и a с маленькими и (или) прищуренными глазами
luutoin
luwtoin a бескостный, без костей; mat’ikka on kuin ~ налим будто без костей; ~ kiel’i, ei vaivu paissešša язык без костей, всё перемелет ’не устаёт в разговоре’