Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
pliesi, plieši
pl’ies’i, pl’ieši всг. s плешь, лысина; vain ~ l’äimäw только плешь сверкает
pliesikäš
pl’ies’ikäš a плешивый, лысый; mužikka vuožissa, piä ~ мужик в годах, голова [у него] плешивая; ср. pl’ies’ipiä
pliesipiä
pl’ies’i|piä a и s плешивый, лысая голова
plohouduo
plohowduo v refl становиться нездоровым, слабеть; muatko vuožissa i ün’n’äh plohowdu свекровь в годах и совсем ослабла
pläčky II
pl’äčkü II s болячка, ссадина с коростой; rubi proid’i, a iholla n’evet mit’t’ünäzet ~t jiäd’ih оспа прошла, а на лице остались невесть какие ссадины с коростой
pohmelie
pohmel’ie s похмелье; piä ~da kivis’t’äw с похмелья голова болит
pohmeliečie
pohmel’ieč||ie v refl похмелиться; mäne ~e, mis’s’ä joit иди похмелись, где пил
polvempiä
polvem|piä s коленная чашечка
polvi
polv||i s колено; ~ pakottaw колено ноет; turki ol’i ~eh šuat полушубок был до колен; hänel’l’ä piä pl’ies’i kun ~ у него голова, как колено, голая ‘плешивая’; stan’iloilla ~et l’evit’t’ih на штанах прохудились колени
polvuziin
polvuz’iin adv быть на коленках; ~ rüöšt’äw [ребёнок] ползает на коленках; riehkiäči ~, pros’ken’ieda pakkuow он грохнулся на колени, просит прощения
poroštua
porošt||ua v impers отдаваться боли, отзываться болью (от удара, вибрации); kämmen’d’ä ~aw в ладони отдаёт [от удара]; ~aw jalgapohjua в подошве отзывается болью
pošuava
pošuava s эпидемия, поветрие; kül’äššä ol’i žemmuon’e ~, kaikki hebozet hävit’t’ih в деревне была такая эпидемия, все лошади подохли; ср. pamha
potata
pot||ata v
- лягнуть, пнуть; hebo ~kai hukkua molemmilla jalloilla кобылица лягнула волка обеими ногами; ~ miäččüö пнуть по мячу
- отбить ноги при ходьбе; aššundua jallat ~kai от [долгой] ходьбы ноги отбило
proličča
prol’ičča s паралич; ~ otti параличом разбило
präkkö
präkkö s см. pillu
pränä
prän’ä s см. pillu
puhalduo
puhal||duo v refl опухать, отекать; n’ivel’it kivis’s’et’äh, i kiät ~luttih суставы болят, и руки опухли; hambahan kibuo šokka ~du скула опухла от зубной боли; šil’mät ~luttih, l’iet’t’ih kun ragozet веки ‘глаза’ отекли, стали как щелочки
puhalluš
puhallu||š s опухоль, отёк; ~ lawhtuw опухоль спадает; ~kšen voijat pühävoilla, kiän šivot šargazella помажешь опухоль постным маслом, руку завяжешь чем-либо шерстяным