Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
karmauduo
karmawduo v refl становиться шершавым, покрываться пупырышками; kero kuivi, i kiel’i karmawdu в горле пересохло, и язык стал шершавым; ср. karhawduo
karvakaš
karvakaš a волосистый, шерстистый; лохматый; važa on ~ kuin turkimado телёнок шерстистый, как мохнатая гусеница
karvane
karvan’e a мохнатый, пушистый, волосатый
kazinkarva
kaz’in|karva s нарыв на пальце; ~karvua l’eččies’s’ä pid’äw nogewttua rihma i ved’iä l’äbi чтобы вылечить нарыв, надо закоптить нить и протянуть насквозь [нарыва]
kažotteliečie
kažottel’ieč||ie v refl потягиваться (со сна); ~ow kun kaz’i потягивается как кошка; ср. kondžistel’iečie
kažottuačie
kažottuačie v refl потянуться (со сна); kažottuačie himotti, da ei šuannun потянуться хотелось, да не получилось; kažottuačies’s’a kiän šatatiin когда потянулся, я ушиб руку
kažotuttua
kažotuttua v caus потягиваться (со сна); milma kažotuttau мне [хочется] потянуться
kažvo
kažv||o s рост; vihmaz’ista towgoloilla tul’i ~ с дождичков яровые пошли в рост; ~uo on šuwri da viel’ä gluwppa ростом [он] большой да ещё глупый; ew šuwri ~ не велик ростом
katkiendahine
katkiendahin’e s место перелома, перелом; ~ on pahoin kažvahtun место перелома плохо срослось; ср. katkawš
kebiejalgane
kebie|jalgan’e a лёгкий на ногу быстрый; t’üön’n’än vunukan, nuori on ~ пошлю внука, он молодой, лёгкий на ногу
keikkašelgä
keikka|šel’gä s и a сутулая, сгорбленная или искривлённая спина
keldataudi
kelda|tawdi s желтуха; tartu ~, n’in kodvan i šil’mät oldih keldazet заразился желтухой, так долго и глаза были жёлтые
kelvehyš
kel’vehüš s бледность; i ~ hänel’l’ä šomutta ei riko и бледность не портит её красоты
kelvetä
kel’ve||t’ä v становиться бледным, бледнеть (о цвете лица); l’äz’ies’s’ä lapši ünnäh ~n’i от болезни ребёнок совсем побледнел; ср. kel’l’is’t’üö 2
keritä II
keri||t’ä II v стричь; остригать; rugehet kün’n’et’äh, lambahat ~t’äh зябь вспашут, овец остригут; lambahin ~čen’d’ä on keviäl’l’ä i šügüžül’l’ä стрижка овец бывает весной и осенью; pid’äw tukat ~ надо волосы остричь; ср. l’eikata
kero
kero s
- горло, глотка; ~ kivis’t’äw горло болит; ~šša kargie в горле горько; hipaššuin ših šuat, što ~ kuivi до того пить захотелось, что в горле пересохло; šil’mät šüwväh, da ~h ei män’e глаза бы ели, да в горло не идёт
- рот, пасть; hukan ~ пасть волка; jallat kül’met’t’ih, ollah kuin hukalla ~šša ноги застыли, словно [они] в пасти у волка; avata ~ раскрыть рот; перен. прозевать, разинуть рот; ср. kida 2
keronkulku
keron|kulku s кадык; ~ l’ekkuw кадык движется
keronladva
keron|ladva s гортань; kül’miin i rubei kivis’tämäh ~ простыл я, и гортань стала болеть; ravizow, n’in äš ~ n’ägüw так орёт, даже гортань видна