Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
n’un’n’u
nuorehko
nuorehko a довольно молодой; моложавый; poiga on ~ naija, kergiew viel’ä сын молод жениться, ещё успеет; izän’d’ä i emän’d’ä molen ~t, ei vuožissa оба, хозяин и хозяйка, моложавые, ещё не в годах
nuoreta
nuore||ta v молодеть; el’än’d’ä kohen’i, a iče vet et ~ne жизнь улучшилась, а сам ведь [уже] не помолодеешь; см. nuoristuo
nuorissuttua
nuudauduo
nuwdaw||duo v refl занудеть, покрыться перхотью (о животных); keviäl’l’ä hebozet ~vutah у лошадей весной поднимается перхоть
n’uupistua
n’uwpist||ua v descr прижать уши (о лошади, собаке); pattie uveh ~aw korvat злой жеребец прижмёт уши
nyyčkiä
n’üwčk||iä v descr сопеть, шмыгать носом; hil’l’akkazeh it’köw, ~äw тихонько плачет, шмыгает носом
nägö, nägöne
n’ägö, ~n’e s щека; ruškiet n’ävöt красные щёки; ~l’öil’l’ä nowžow kurviččua веснушки появляются на щеках; n’ävöt oldih kun n’ärien ketut, kibeis’s’ä щёки были как еловая кора, в коросте; püwhkie ~zet lapšella вытереть ребёнку щёчки
nälgäbroni
n’äl’gä|bron’i s о голодном, проголодавшемся человеке ‘голодная ворона’ (чаще о детях); istuočetah stolah omua kolme ~bron’ie da čikošta jiänün t’üt’t’öne за стол садятся трое своих голодных ртов да от сестры оставшаяся девочка
nälgähine
n’äl’gähi||n’e a и s голодный; šüöt’t’iä ~zet ruadajat накормить голодных работников; kežäl’l’ä hukka ewle ~ летом волк не голодный; andua ~zel’l’ä l’eibäpala дать голодному кусок хлеба; kül’l’än’e ~zen päivie ei arvua флк. сытый голодному не верит ‘сытый голодного не разумеет’
nällähkö
n’äl’l’ähkö a слегка голодный; keviäl’l’ä l’ehmät pellošta tullah ~t, a andua ewle mid’ä весной коровы приходят с пастбища голодноватыми, а дать им нечего
nälläštyö
n’äl’l’äšt’ü||ö v refl проголодаться; šüömizet loppiččettih, i äijäl’d’i müö ~mä еда кончилась, и мы очень проголодались
nänni
n’än’n’i s
- грудь (женская); lapši imöw ~e ребёнок сосёт грудь; andua lapšella ~e покормить ребёнка ’дать грудь’; ~l’öis’s’ä maiduo äijä, ~t pakehuttih молока в грудях много, груди отвердели (о мастите)
- сосок (у животных); ühešt’ä ~s’t’ä l’ehmä ei l’üpšä с одного соска корова не доится; ved’el’en ~l’öis’t’ä, a udaret t’ühjät потягиваю за соски, а вымя – пустое; pennut znai riputah ~l’öis’t’ä щенята всё ещё теребят соски [суки]; com koiran-
nännikäš
n’än’n’ikäš a грудастая, полногрудая; ~ nain’e грудастая женщина
nännilapši
n’än’n’i|lapši s грудной ребёнок; mon’ičči päiväššä imet’ät ~lašta, koista ed’äh et l’ekaha грудного ребёнка кормишь несколько раз за день, подальше ‘далеко’ от дома не тронешься
nännimaido
n’än’n’i|maido s грудное молоко; lapšella ihozella nowššah čuwst’izet, muamo voidaw ~maijolla [если] на личике у ребёнка прыщики появляются, мать смазывает [их] грудным молоком
nännä
nävökäš
n’ävökäš a толстощёкий; мордастый (о человеке); с широким лицом