Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
krivouduo
krivowduo v окриветь, ослепнуть на один глаз
kruokkua
kruokkua v descr издавать квакающие звуки при позыве к рвоте; kruokkau vain, okšendua ei šua «квакает» только, вырвать не получается
krynkälleh
krünkäl’l’eh adv сгорбившись; ünnäh ~, a viel’ä t’erveh on он совсем сгорбившись, а ещё здоров
kröhissä
kröhi||s’s’ä v descr хрипеть; rüvinnän heit’t’i, a viel’ä ~z’öw кашлять перестал, а ещё хрипит [в груди]
kröhkyttiä
kröhküt’t’||iä v descr кашлять; üön ~i, rügi он всю ночь прокашлял
krönkiskö
krönkiskö a и s сутулый, сгорбившийся; горбун; ~ ukko сгорбившийся старик
krönkistyö
krönkis’tü||ö v refl ссутулиться, сгорбиться; jügied’ä ruaduo šel’gä ~w спина сгорбится от тяжёлой работы
kuakistuo
kuakis||tuo v refl давиться, подавиться; удавиться; vierahašta ~sut чужим подавишься; humalapäivis’s’ä ~tu, jät’t’i lapšet по пьянке удавился, оставил детей
kualie
kual’i||e v обвести ногой над головой ребёнка; ka ~n, n’in kažvamah et rubie поверье вот обведу ногой над головой – не будешь расти
kublahuttua
kublahuttua v caus отдирать кожу или корку
kubu
kubu s
- зоб (у птиц); kanoilla t’äwvet ~t kagrua n’okittu куры набили полные зобы овса
- пучок волос (причёска); tukat keräin ~h волосы я собрала в пучок; mie t’üt’tönä en ~o pid’än я девушкой никогда не убирала волосы в пучок ’не носила пучка’
kubuttua
kubuttua v укладывать пучком (волосы); ~ tukat уложить пучком волосы
kučerapiä
kučera|piä a курчавый
kudrit
kudr’i||t s pl кудри; ei pid’än miwla n’imit’t’ün’äz’ie ~loida luad’ie, omat oldih šomat tukat никаких кудрей мне не надо было завивать, свои волосы были красивые
kudritukka
kudri|tukka s и a с кудрявыми волосами; kudritukka mužikka кудрявый мужчина
kudvettua
kud’vett||ua v
- чесать, почёсывать; ~ šel’giä почёсывать спину
- impers чесаться; šel’giä ~aw спина чешется
kuhmu
kuhmu s
- шишка, бугор; ožuannašta očalla ~ от удара шишка на лбу
- нарост; keššel’l’ä puwda mi ollow ~ kažvo на середине дерева какой-то нарост вырос
kuhmukka
kuhmukka s крупная шишка; большой нарост