Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
kuoruštuačie
kuoruštuač||ie v refl выглянуть, вытянуть шею; emän’d’ä ~ow zanaveskan tagada: mid’ä viijä gos’t’illa хозяйка выглянет из-за занавески: что нести гостям на стол
kuotto
kuotto s мошонка (у жеребца); uvehen ~ мошонка жеребца
kupaittua
kupaittua v caus купать; lapši ~, n’in ei pie i kül’üššä peššä искупать ребёнка, так не надо и в бане мыть; ~ hebon’e jovešša искупать лошадь в реке
kurku II
kurku II s кадык, адамово яблоко; hoikalla kaglalla ~ l’ekkuw šin’n’e t’änne на тонкой шее кадык движется туда-сюда; ср. kero
kurviččaihone
kurvičča|ihon’e a с веснушками на лице; ~ kuin t’ikku он веснушчатый, [пёстрый] как дятел
kurviččauduo
kurviččaw||duo v refl покрываться веснушками; iho i kiät ~vuttih päiväzešt’ä лицо и руки от солнца покрылись веснушками
kušša
kušša v испускать мочу, мочиться; lapši kuz’i kaikki ripakot ребёнок обмочил все пелёнки; n’el’l’ä vel’l’ešt’ä üht’eh hawdazeh ~h (udaret) флк. четыре братца в одну ямку мочатся (вымя коровы); kuz’iehaz’et ~h муравьи выделяют едкую жидкость
kuzi
kuz’i s моча; kužella poltiin ogurčataimenet [я] испортила ’сожгла’ мочей огуречную рассаду
kuzičča
kuz’ičča s и a о часто мочащемся ребёнке; писун; ka on ~ lapši, et kergie muwttua ripakkoloida вот писун ребёнок, пеленки менять не успеваешь
kuziečie
kuz’ieč||ie v испускать мочу, мочиться; suissuin kiveh i ših rukah šormen vaštain, äš ~iin споткнулся я о камень и так вывихнул палец, что обмочился; lapši ~ow it’kies’s’ä плача, ребёнок обмочится
kužekšennella
kužekšennella v freq часто, периодически мочиться; ennen hiän kužekšendel’i, a nyt heit’t’i раньше он пи́сался, а сейчас перестал
kuželdua
kuželdua v mom помочиться; männä kuželdi̮a pid’äy надо пойти помочиться
kužettua
kužettua v caus дать помочиться; illašta ~ lapši, n’in üön spokoino maguaw с вечера дать ребёнку помочиться, так ночь спокойно поспит
kuulemine
kuulemin’e s слух; kuulomin’e kado слух пропал
kuulijane
kuul’ijan’e a с хорошим слухом, хорошо слышащий
kygriskö
kügris’kö a горбатый, сутулый; hiän mi ollow aivin kül’män, ~ он был всегда какой-то замёрзший, сутулый; akka jo on ünnäh ~ старуха уже совсем сутулая
kylbie
kül’b||ie v
- париться (в бане); l’öwl’üö ves’ma äijä, vaštua hawduma, ~imä пару очень много, мы веники распарили, попарились; ~iet’äh koivuz’illa vaššoilla парятся берёзовыми вениками; kolmandeh kül’üh ei voi männä: pahaččazet ~iet’äh в третий пар не следует ходить: черти парятся; ~ehüöh vašta jiäw latetta püwhkie после того, как попарятся, веник остаётся пол подметать ср. höwrüöčie
- всг. купаться (в водоёме); l’ähemmä ~emäh jovella пойдём купаться на речку; см. kupaija
kylgi
kül’||gi s
- бок; ~ kivis’t’äw бок болит; oi šie, kurgi, valgie ~ ой ты, журавль, белый бок; tuwl’i ~l’et puhuw, pakkan’e pert’in jähüt’t’äw ветер бока обдует, мороз избу остудит
- сторона; бок; ~geh kaldawduo уклониться в сторону; kolme ikkunua ieššä i üks’i ~l’eššä три окна спереди и одно сбоку