Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
keškišormi
keški|šormi s средний палец; ~ on kaikkie šuwrin средний палец самый большой
keššenkažvone
keššen|kažvon’e a
- недорослый; молодой; ~ šäl’gievä, ruadamah zavod’ittih, hevos’t’a tuašta n’üt el’ä vuota молодая лошадь да рано начали работать, лошади с неё теперь не жди
- в знач. s подросток, недоросток; ~ briha подросток; on poiga, da ~, mi hänešt’ä abuo есть сын, да недоросток, какая с него помощь
keži
keyhnä
kewhn’||ä s перхоть; šüwhüw jo piä, äijä ~iä on чешется голова, много перхоти стало
keyhnäkäš
kewhn’äkäš a с перхотью, в перхоти; ~ piä голова в перхоти
keyhnäydyö
kewhn’äw||düö v refl покрываться перхотью; piä ~d’ü, kakši n’ed’el’ie ol’iin kül’üt’t’ä в голове много перхоти, две недели я не была в бане
kiberän’okka
kiberä|n’okka a
- курносый; ~ poiga курносый мальчик
- с загнутым носком (у обуви); ~n’okat kološat калоши с загнутым носком
kibeydyö
kibew||d’üö v refl покрываться болячками, струпьями; šanoin: el’ä šül’l’e tuleh, ka i ~vüt’t’ih huwlet говорила я тебе: не плюй в огонь, вот и покрылись губы болячками
kibie
kibie
- s болячка, струп, короста; šuwhümin’e ol’i žen muon’e, n’in äš ~t l’iet’t’ih чесотка была такая, что даже струпья пошли
- a больной; ew n’iin naiz’in l’üön’d’ä ~, kuin abie не так больно от женского битья, как обидно
kibiekäš
kibiekäš a в болячках, покрытый коростой; olet ~ kun rubihebon’e в коросте ты, как чесоточная лошадь
kibralleh
kibralleh adv
- крючком, скрючившись; kivušta ünnäh ~ aštuw от боли совсем скрючившись идёт; ahtahat bašmakat, šormet ollah ~ тесные башмачки, пальцы скрючились; šeizow važan’e, hän’d’ä ~ стоит телёнок, хвост крючком
- капризно; el’ä ole ~, istuoče stolah не капризничай ’не будь скрючившись’, садись к столу
kibristiä
kibris’||t’iä v
- крючить, сгибать; ~in jallan kivušta я согнул ногу от боли;
- impers сводить, скрючивать; šormen ~t’i, n’in oijendua ei šua палец свело, так и выпрямить невозможно
kibuz’a
kibuz’a a больной, чувствительный к боли; jallat miwla ollah ~t, šiäl’öiks’i jo i zavod’itah pakottamah ноги у меня больные, к погоде опять начинают ныть
kibuz’aldi
kibuz’aldi adv больно, болезненно; vieraš vičča ~ pergaw чужой прут больно бьёт
kiččerähammaš
kiččerä|hammaš s и a кривой зуб; кривозубый; tuhmendaw brihua ~ парня портит кривой зуб
kiččerätukka
kiččerä|tukka s и a кудрявые волосы; кудрявый, с вьющимися волосами; šuga ei ota ~tukkie гребень не берёт кудрявых волос; ср. kiheräpiä
kida
kid||a s
- глотка; kohti ~ua ravizow во всю глотку орёт
◊ käbü šiwla ~h заткнись ’шишка тебе в глотку’ - пасть; d’engat män’d’ih, kuin hukalla ~ah деньги ушли, как волку в пасть; ср. kero 2
kidžerä
kidžerä a кудрявый, вьющийся