Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
lekarsva
l’ekarsv||a s лекарство; kolhanan juwrešta l’iew ~ua vačan kivušta из корня калгана получается лекарство от желудка; mez’i on kaikkie paraš ~ мёд — самое лучшее лекарство; monella ~alla voijiin, a parembi ei l’ien’n’ün многими мазями ’лекарствами’ я растирала, а лучше не стало
lembeydyö
l’embeyd’yö v refl похорошеть, стать привлекательной
lennin
l’en’n’in s поэт. крыло; l’en'd’imil’l’ä на крыльях
leuga
l’ew||ga s подбородок; en’n’ein ~gua ei breid’ü, pardua kažvatettih в старину подбородок не брили, отпускали бороду; mid’ä juot, šid’ä i ~valla valuw флк. что пьёшь, то и на подбородок льётся
leugaluu
l’ewga|luw s нижняя челюсть; hambahinkibuo äš ~ pakottaw от зубной боли нижняя челюсть ноет
leugapieli
l’ewga|piel’i s челюсть; скула; ~ kočahti messalda челюсть сдвинулась с места; l’evit’t’el’en mie šiwlda ~piel’et я разворочу тебе челюсти
leugova
l’eugova a
- с большим или выступающим вперёд подбородком
- высокомерный, надменный, заносчивый
leviehardeine
l’evie|hardein’e a широкоплечий; briha ew što ül’en korgie, a ~ парень не то что очень высок, но широкоплечий
lieččuo
l’iečču||o v
- качать кузнечные меха; ~ pallehella ahjoh качать воздух мехами в горн
- тяжело дышать (о запаленной лошади); hebon’e ~w pit’äšt’ä dorogašta лошадь тяжело дышит после долгой дороги
liepahukšissa
l’iepahukšissa adv: olla ~ быть в жажде, чувствовать жажду; ägiel’l’ä l’eikkuat, kero kuivaw ~ olešša в жару жнёшь, горло пересыхает от жажды
liepaštuo
l’iepaš||tuo v чувствовать жажду, сильно хотеть пить; ~šut, juollat vähäžen vuašua захочешь пить, попьёшь немного квасу; ср. hipaštuo
lihauduo
l’ihaw||duo v refl преть, становиться воспалённым (о коже); jallat ~vuttih tuorehissa šuappaissa ноги опрели в сырых сапогах; lapšella mis’s’ä rubei ~dumah, pirahutettih pöl’ühein’äs’t’ä если у ребёнка где-либо кожа начинала преть, присыпали пыльцой ликоподия
lihauvundahine
l’ihawvundahi||n’e s опрелость; ~zen jöt’kil’l’ä voijat, n’in parembi l’iew опрелость помажешь дёгтем, лучше станет
lihava
l’ihava a полный, упитанный; ~t jalgapöččözet толстые икры ног; kun kagralla šüöt’et’äh, hebozet ~t, vain los’n’itah овсом как кормят, лошади упитанные, только блестят
lihavahko
l’ihavahko a тучноватый, полноватый; ukko ~, i kävel’l’ä jügie старик тучноватый, и ходить ему тяжело
lihavoiduo
l’ihavoiduo v refl набирать вес, поправляться, откармливаться; ken l’ihavoiduu äijäl’d’i, i ražvauduu кто-то поправляется сильно, и жиреет
lihavuš
l’ihavuš s упитанность, полнота, тучность
lihuo
l’ih||uo v refl тучнеть, полнеть; откармливаться; vähäššä aijašša huväl’l’ä el’än’n’äl’l’ä ~o, n’iška kun borovalla при хорошей жизни он потучнел за короткое время, загривок как у борова