Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
грубо
на детском языке
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
n’uglata
n’ugla||ta v descr глотнуть, проглотнуть быстро; kaz’i ~i kalazen кошка проглотила рыбку
n’uhissa
n’uhi||ssa v descr
- медлить, делать медленно что-л.; l’äht’ennet, n’in l’äkki, el’ä ~ze если пойдёшь, то идём, не медли
- сопеть; гнусавить; ~zow n’en’äh сопит носом ‘в нос’
n’uhnettua
n’uivalleh
n’uivalleh adv рассердившись, прижав уши (о лошади)
n’uivistuačie
n’uivistuačie v refl прижимать в раздражении уши (о лошади)
nuo
nuo pron pl см. nua
nuora, nuorane
nuor||a, ~an’e s верёвка; l’iinašta punottih ~ua, n’e oldih lujemmat pelvahis’t’a верёвки вили из конопли, те были прочнее льняных; rejen dorogah šivotah ~illa воз в дорогу увяжут верёвками; lahon’e ~an’e katkei слабая верёвочка оборвалась
nuorikoija
nuorikoi||ja v закрепить, завязать верёвкой; olgiregi pid’äw hüviin ~ воз соломы надо хорошо завязать верёвкой; ~dih mužikat voran i kučuttih stuarostan мужики связали вора верёвкой и позвали старосту
nuorita
nuorita v завязать, перевязать верёвкой; nuoritah heinät nuoralla перевязывают сено верёвкой; nuoričou regie перевязывает сани
n’uupistua
n’uwpist||ua v descr прижать уши (о лошади, собаке); pattie uveh ~aw korvat злой жеребец прижмёт уши
nybliköijä
n’übl’iköijä v застёгивать на пуговицы; ~ kaikki n’übl’ät pal’tolla застегнуть пальто на все пуговицы; см. n’übl’it’ä; ср. n’übl’it’t’iä
nyblittiä
nyblitä
n’übl’it’ä v см. n’übl’iköijä
nyhekšie
n’ühekšie v freq от n’üht’ie; ~ kuvelangazet käz’ipaikan n’okista повыдергать нитки утка в концах полотенца; ~ lawvašta kaikki nuaglat повыдергивать из доски все гвозди
nyhtie
nyhtiäčie
n’üht’iäčie v refl выдёргиваться; выщипываться; turkinke i vuarna n’üht’iäči с полушубком и вешалка выдернулась; seiväs’ n’üht’iäči kebiel’d’i всг. кол легко выдернулся
nyhtiäldiä
n’üht’iäl’d’iä v mom дергануть, вырвать, сорвать; ~ käz’is’t’ä alazet сдёрнуть с рук варежки; ~ vähän’e hein’iä kevošta дергануть клочок сена из стога
nyhätä
n’üh||ät’ä v дёрнуть, выдернуть; ~ hammaš вырвать зуб; ~ šulga kukolda hän’n’äšt’ä выдернуть перо у петуха из хвоста; ~t’äin puikon šormešta всг. я выдернул занозу из пальца