Онтология β

Физические действия и воздействия

Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия

levähytellä
l’evähyt’el’l’ä v freq от levähyttiä: разбрасывать, раскидывать
Karjalan kielen sanakirja
levähyttiä
l’evähüt’||t’iä v mom разбросать; разостлать что-л.; развернуть, раскинуть что-л.; mie ~iin hän’el’l’ä ed’eh žen šomahuon paikan я раскинула перед ней такой красивый платок; ~ tukat распустить волосы
Словарь карельского языка (тверские говоры)
leyhendeliečie
l’ewhend’el’iečie v refl кокетничать, принимать расслабленную или небрежную позу; tahottaw šiwla t’ämän iešsä ~! и охота тебе перед этим кокетничать!
Словарь карельского языка (тверские говоры)
leyhendiä
l’ewhen’||d’iä v развернуть что-л.; распустить (о волосах); kül’üšt’ä tulduoh tukat ~n’ät, väl’iämme kuivettais’ придя из бани, волосы распускаешь, чтобы скорее высохли
Словарь карельского языка (тверские говоры)
leyhkyttiä, löyhkyttiä
l’eyhkyt’t’iä, l’öyhkyt’t’iä v caus качать, колыхать; tuul’i l’öyhkyt’t’äy vuatteida ветер колыхает бельё
Karjalan kielen sanakirja
leyhytellä
l’eyhyt’el’l’ä v caus freq от leyhyttiä: покачивать, колыхать
Karjalan kielen sanakirja
leyhyttiä
l’eyhyt’t’iä v caus см. leyhkyttiä
Karjalan kielen sanakirja
leyškätä
l’ewškä||t’ä v развернуть на всю ширину (о ткани и пр.) kakši šolgie ~i stoikalla, molemmat šomat он развернул два полотнища материала на прилавке, оба красивые
Словарь карельского языка (тверские говоры)
libahaldua
l’ibahal||dua v mom слегка поскользнуться; ~liin kaivon luona я слегка поскользнулся у колодца
Словарь карельского языка (тверские говоры)
libahtua
l’ibah||tua v mom
  1. поскользнуться; раскатиться на льду; regüöt ~ettih randah саночки заскользили в сторону
  2. выскользнуть, соскользнуть; kala ~ti käz’is’t’ä ved’eh рыба выскользнула из рук в воду
Словарь карельского языка (тверские говоры)
libane
l’iba||n’e s скользкое, накатанное место; brihalapšilla kon’kat t’opluhoih šivottu, i čurissah ~z’ie müöt’ у мальчиков к валенкам привязаны коньки, и они скользят по накатанным местам на дороге; ~zella katkain kiän я сломал руку на скользком льду
Словарь карельского языка (тверские говоры)
libauttua
l’ibawttua v катать, таскать что-л. по скользкому; ~ luwloida stolua müöt’ таскать кости по столу (при игре)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
liblata
l’iblata v mom лизнуть, глотнуть; ~ kettun’e maijošta глотнуть пенку с молока
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ličata
l’ič||ata v
  1. надавливать, придавливать; прищемлять; rahkan ~čuat lawdaz’illa, hera uid’iw творог придавишь дощечками сыворотка уйдёт; mel’l’iččäkiven ~atah, i l’äht’öw ei suwrima, a jawho жернов опустят, и идёт не крупа, а мука; šormen oviloissa ~čain, i künži mušten’i я прищемил палец в дверях, и ноготь почернел; il’vewkšen ~čaimma šohkalla n’iššoista muah мы прижали рысь деревянной развилиной за загривок к земле; koira ~čai korvat i n’uwpistu собака прижала уши и ощерилась
  2. сжимать, жать; šuappuat ~atah pägiešt’ä сапоги жмут в подъёме; kerit’t’iä kagluš, ei ~čais’ расстегнуть воротник, чтобы не жал
  3. impers прижимать, сдавливать; hengen ~čai šiäl’öiks’i дыхание сдавило к непогоде; ~čuaw šavuo muah, l’iew vihma дым прижимает к земле, будет дождь
    ◊ ~ kiel’i замолчать
Словарь карельского языка (тверские говоры)
liččauduo
l’iččaw||duo v refl сжаться, сплющиться; šien’et ~vuttih грибы придавились (под грузом); samvuaran truba ~du самоварная труба сплющилась
Словарь карельского языка (тверские говоры)
liččauš
l’iččaw||š s гнёт, груз; ~kšena šien’il’öil’l’ä ol’i kakši kivie гнётом на грибах были два камня
Словарь карельского языка (тверские говоры)
liččeissä
l’iččeis’s’ä adv: olla ~ быть в придавленном состоянии, быть под грузом; vahvot ollah kodvan ~, kargie vez’i i nowžow волнушки долго держатся под гнётом, горькая вода и поднимается
Словарь карельского языка (тверские говоры)
liččuačie
l’iččuač||ie v refl см. l’iččawduo; lapši ~ow muamoh ребёнок льнёт ’прижимается’ к матери; šormet ~ettih i köbl’ehüt’t’ih пальцы придавились и потеряли чувствительность
Словарь карельского языка (тверские говоры)