Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
грубо
на детском языке
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kaglaremeni
kagla|remen’i s ремешок в уздечке, затягиваемый у горла
kaha
kaha adv
- пополам; čurkan ~ halgai чурку пополам [он] расколол; kaikki elot ~ jago всё имущество [он] пополам разделил; ср. puolekkah
- исполу; ottima polossan ~ ruadua мы взяли полосу исполу обработать
kahahella
kahah||ella v freq нападать, наскакивать; n’okkičča kukko ~telow iččieh, hot’ dubinanke i män’e драчун-петух наскакивает, хоть с дубиной иди
kahaldi
kahardua
kahar||dua v descr возиться, топтаться (о ребёнке); lapši ~daw tuatollah üššäššä ребёнок возится у отца на коленях; ср. kakardua 1
kaidazeh
kaidazeh adv см. kaidazeldi
kaidazeldi
kaidazeldi adv узенько; ~ l’eikkuo bumuaga узенько разрезать бумагу
kaidazešti
kaidazešti adv см. kaidazeldi
kaijendua
kaijen||dua v сузить, сделать что-л. более узким; ~niin hiemuat da i rikoin paijan я сузила рукава да и испортила рубаху
kaijennaldua
kaijistua
kaijistua v см. kaijendua
kaivakšennella
kaivakšen||nella v freq от kaivua; rotta ~del’i kaikki riävüt i riäd’üpohjat крот перерыл все гряды и междурядья
kaivaldua
kaivattua
kaivattua v caus заставить, позволить или нанять кого-л. что-л. копать (выкопать)
kaivauduo
kaivauduo v refl закапываться, зарываться, углубляться
kaivekšie
kaiveliečie
kaivel’ie||čie v refl рыться, копаться; выискивать; ~čow, a ošša n’imid’ä ei роется, а ничего не купит