Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
грубо
на детском языке
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
tartuttua
tartut||tua v скрепить; склеить; rez’inalla rannat ~iin, erottua ei rubie šuamah края резины я склеил, [их] не разъединить
taruanie
taruan’i||e v descr
- тащить с трудом что-л., волочить; üks’iin ~w regüz’ie hallonke она одна волочит санки с дровами
- громко, резко стучать; aivokkazeh ~tah ikkunah спозоранок стучат в окно
taruaššie
taruašši||e v descr тянуть, волочить; kaz’i ~w n’iššoista poigua кошка тащит за загривок котенка
taruo
taruo v см. tarzata 2
taskaija
taššie
tašši||e v нести; тянуть, дергать; ~ värčit aittah занести мешки в кладовую; tukista i ~w hän’d’ä за волосы и таскает его
tažalaldi
tažauduo
tažotaldua
tažotaldua v mom подровнять; ~ kassoin n’okat подровнять концы кос (волосы)
tažotella
tažotella v freq подравнивать; ~ šeibähie подравнивать [в длине] колья
tažottua
tažot||tua v выровнять; подравнять; ~ tukat подравнять волосы; stiinu ~ подравнять тын; kaikkie helmua müöt’ ~iin ühen pidahuon я выровняла по всему подолу длину
tažottuačie
tažottuač||ie v refl выравниваться, подравниваться; jät’t’ičekši skammilla ~etah šorkazet под конец у скамьи подравниваются ножки
tažottuo
tažottuo v refl см. tažottuačie
tavata
tavata v добывать, доставать что-л.; Mokki duwmaičči, duwmaičči, kuin pr’iduan’eida ~ Мокей думал, гадал, как бы приданое добыть; mis’t’ä d’engua ~? где достать денег?
tavoš
tavo||š s изделие, изготовленное ковкой; ковка; svičan, proboin ~, t’ämä ol’iis’ viel’ä i šomah кованый ‘ковка’ светец, пробой, [чтоб] это было бы еще и красиво [сделано]
tavotti̮a
tavot||ti̮a v всг. ловить, поймать; hawgie ~etah onguzella щуку ловят на удочку; pid’i ~ varža pellošša надо было поймать стригунка в поле; см. püwd’iä
tavottua II
tavottua II v caus от taguo
tegie
t’egie v вступать в половую связь (о мужчине), трахать, сношать; t’ejen [я] трахну; t’egöy [он] трахнет