Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
грубо
на детском языке
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
ryöpšyttiä
rüöpšüt’||t’iä v descr хлопать крыльями; хлестать, стегать чем-л.; kukko lawlaw i ~t’äw šiibil’öil’l’ä петух кукарекает и хлопает крыльями; ~än vaššalla, kun’i šuaw t’irpua хлещу(сь) веником, пока можно терпеть
ryöpšätä
rüöpšä||t’ä v descr mom
- хлопнуть, взмахнуть крыльями (птице); d’igo ~i šiibil’öil’l’ä i oijendi kaglan гусь хлопнул крыльями и вытянул ’выпрямил’ шею
- небрежно забросить, кинуть что-л.; ~ s’t’oganka kiwgualla закинуть на печь стеганку
ryöštäydyö
ryöšt’äyd’yö v броситься, кинуться на землю или на колени (для мольбы); ryöšt’äyd’yy jalgoih бросается в ноги
ryöžmähtiä
rüöžmäht’iä v descr грохнуться, навалиться массой; ~ polvuz’iin грохнуться на колени; Pawša tavotti voran i rüöžmähti piäl’l’ä Павел нагнал вора и навалился на него
rähkiä
rähk||iä v descr кряхтеть; ukko ~i, ei muannun старик кряхтел, не спал; ~äw, puhkaw, kiwgualla istuw (taigina) флк. кряхтит, пыхтит, на печи сидит (квашня)
räijyttiä
räijüt’||t’iä v descr бросать, швырять что-л.; хлопать, шлёпать; ~ ozorn’ikkua kämmenel’l’ä peržet’t’ä vaš шлёпать озорника по заднице; suad’ibašša ~et’äh aštieda lattieh на свадьбе бьют посуду об пол
räijähtiä
räijäh||t’iä v descr mom грохнуться, трахнуться; l’ibahiin i ~iin rengil’öinke [я] поскользнулся и грохнулся с вёдрами
räijätä
räi||jät’ä v descr вывалить, вытряхнуть что-л.; ударить, треснуть; rejen halguo ~gäi keški pihua [он] вывалил воз дров посреди двора; ~ korvajuwreh треснуть по уху
räiskätä
räis’k||ät’ä v descr см. räis’ät’ä; tulda ~iäw, ked’äto präis’kiäw флк. молния сверкнёт, кого-то хлестнёт
räisätä
räis’ät’||ä v descr mom
- сверкнуть; блеснуть; kübenet kuhmašta rawdapalašta ~t’ih randoih искры от раскалённого железа разлетелись ’сверкнули’ по сторонам
- ударить, хлопнуть; ~ n’ägüö vaš ударить по щеке
rämšyttiä
rämšüt’t’||iä v descr freq колошматить, бить; naizet ruvettih ~ämäh hukkua kičuagoilla флк. женщины принялись колошматить волка кичигами
rämšätä
rämšä||t’ä v descr ударить, грохнуть; бросить что-л. с грохотом; tuwlella ~i stuavan ikkunašša от ветра громыхнула ставня окна; ~ hallot hingalolla ed’eh грохнуть дрова [на пол] перед шестком
rämähtiä
rämäh||t’iä v descr mom задребезжать, загреметь; t’ühjät rengit ~et’t’ih s’inčošša skammilda lattieh в сенях пустые вёдра загремели со скамьи на пол; kiwgualawda ~t’i hingalolla печная заслонка загремела на шесток
rämäyttiä
rämäwt’||t’iä v descr стучать, барабанить; kuwluw, ~et’äh pihaovie слышно, что барабанят в уличную дверь
räpšy
räpšü s шлепок, оплеуха; molemmilla toraččuloilla andua ~ö надавать шлепков обоим драчунам
räpšyttiä
räpšüt’t’iä v descr шлёпать; хлестать; l’iz’ät’ä viel’ä l’öwl’üö i ~ šel’giä vaššalla подкинуть ещё пару и хлестать веником спину
räpšähtiä
räpšäht’||iä v descr mom шлёпнуться; hüppel’öw, hüppel’öw, šid’ä ~äw peržiel’l’eh носится, носится, потом шлёпнется на задницу
räpšätä
räpšät’ä v descr
- шлёпнуть; хлестнуть; ~ vičalla jalgoida хлестнуть вицей по ногам
- подстрелить, шлёпнуть; hot’ šais’ üks’i püwhüt ~ удалось бы подстрелить хоть одного рябчика