Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
грубо
на детском языке
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kuorita
kuorita v см. kuorie
kuorittua
kuorit||tua v окорять, очищать от кожицы, шелухи; hirret ~etah kirvehel’l’ä брёвна окоряют топором; ~tu n’iin’i kuivi окорённая липа высохла; ~ kettu jäičäl’d’ä снять скорлупу с яйца; šöiz’iin hot’ ~tamatta juablokkua [я] поел бы хоть нечищенного картофеля
kuorušteliečie
kuoruštel’ieč||ie v freq refl
- карабкаться, взбираться; подниматься; vuotetah lapšet tuattuo da muamuo, ~etah verejil’l’ä ждут дети отца с матерью, карабкаются на ворота; ~e jogo huomnešta aivokkazen čiban tuačči в каждое утро раненько поднимайся ’карабкайся’ из-за козы
- тянуться, вытягивать шею; ~ow ikkunah, eigo ken aššu высовывается ’тянется’ в окно, не идёт ли кто
kuotteliečie
kuottel’ieč||ie v refl см. kuotella 3; ~iin mie šilma noššatella lujista unuz’ista флк. пробовала я поднять, тебя из глубокого сна
kupaittua
kupaittua v caus купать; lapši ~, n’in ei pie i kül’üššä peššä искупать ребёнка, так не надо и в бане мыть; ~ hebon’e jovešša искупать лошадь в реке
kurčalleh
kurčalleh adv смявшись, сжавшись, скрючившись, свернувшись; on kurčalleh dai korhistuu [собака] сжалась и ощетинилась
kurčistua
kurčis||tua v свёртывать, коробить, скручивать; tul’i tuohen ~taw огонь бересту скрутит
kurčistuo
kurčist||uo v refl скручиваться, закручиваться, свёртываться; bumuaga ~u kun tuohi, a palamah ei l’äht’en бумага скрутилась, как береста, а не загорелась
kurie
kurikoija
kurikoija v бить (колотить) деревянной колотушкой
kurildua
kurildua v mom покурить
kurittua
kurittua v наказывать (бить)
kurkuttua
kurkut||tua v caus делать комками; ~iit šiämen piiraih ты приготовила начинку к пирогам комьями
kuziečie
kuz’ieč||ie v испускать мочу, мочиться; suissuin kiveh i ših rukah šormen vaštain, äš ~iin споткнулся я о камень и так вывихнул палец, что обмочился; lapši ~ow it’kies’s’ä плача, ребёнок обмочится
kužekšie
kužettua
kužettua v caus дать помочиться; illašta ~ lapši, n’in üön spokoino maguaw с вечера дать ребёнку помочиться, так ночь спокойно поспит
kuuričča II
kuwrič||ča II s рыболовная снасть, бредень; ~ on kun oven kr’uwkka, avual’iečow i šalbual’iečow бредень будто крюк на двери – открывается и закрывается; ~oilla kalas’s’et’äh kolmen keššä, parembi mis’s’ä on hein’ikküö с бреднем рыбачат втроём, лучше где заросли
kuurie
kuwri||e v окуривать, обдавать дымом; panet heinäs’t’ä, luadanua, palavua hiil’d’ä, l’ehmän ~t положишь травки, ладан, горячих углей, окуришь корову; pokon’n’iekan otetah, n’in pert’i pid’äw ~ покойника вынесут, так избу надо окурить