Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
грубо
на детском языке
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kudvettua
kud’vett||ua v
- чесать, почёсывать; ~ šel’giä почёсывать спину
- impers чесаться; šel’giä ~aw спина чешется
kudvua
kud’v||ua v копаться, копошиться, мешкать; šuor’ieče väl’iämme, mid’ä šiel’ä ~at одевайся быстрее, чего там копошишься; см. kubissa 3
kuhl’aššella
kuhl’aššella v freq от kuhl’aštua
kuhl’aštua
kuhl’aš||tua v ставить в суслоны; kuhl’ahah ~šetah kümmenen l’iwhešt’ä суслон ставится из десяти снопов [ржи]
kuhma
kuhma a раскалённый докрасна; ~ kowkku раскалённая кочерга; ~ kivi vejen kiehuttaw раскалённый камень воду вскипятит; laššiin ~t kivet tordoh hawduos’s’a я опустила горячие камни в кадку, чтобы распарить; l’ümmüt’ä rawdua, kun’i on ~ флк. куй ’гни’ железо, пока горячо
kuhmata
kuhma||ta v см. kuhmendua; kirveš ~ da ved’eh luwva, n’in l’iew kovembi топор накалить, да бросить в воду, так тверже будет; ~i hiän kowkun он накалил кочергу; vet’t’ä palavoittuas’s’a voit i kivet ~ для нагрева воды можно накалить и камни; kivet ~ttu puiz’iloida hawduos’s’a varoin камни накалены, чтобы парить кадки; puizeh pan’iin ~tuot kivet i kadajua в кадушку я положила раскалённые камни и можжевельник
kuhmendua
kuhmendua v калить, накаливать, раскаливать; kivet pid’äw kuhmakši ~ камни надо раскалить докрасна
kuhmeta
kuhmet||a v refl накаливаться, раскалиться; ~tih kivet камни раскалились
kuilua
kuil||ua v мельтешить; прятаться, соваться; ~aw šinne t’änne, ei šua üheššä koh olla суётся туда-сюда, не может быть на одном месте
kuivah
kuivah adv насухо, досуха; kuivain riihen ~ я насухо высушил посад (в риге); ~ hieroin stolan я вытерла стол досуха
kuivuačie
kuivuačie v refl сушиться; n’üt pid’äw tul’i luad’ie da ~ теперь надо костёр развести да обсушиться
kukistua
kukis||tua v прикончить, задушить; pahalla šurmalla hiän kuol’i, kenollow hän’en ~ti плохой смертью он умер, кто-то задушил его
kukittua
kukit||tua v разукрасить, нарядить; suad’ibakši hebozet oldih ~ettu к свадьбе лошади были разукрашены
kulakko
kulakko s кулак; ~h kämmenen l’iččai сжал ладонь в кулак
kulkulagi
kuluttua
kulut||tua v
- изнашивать, трепать; talven aloh t’opl’uhat lowkkoloih šuat i ~iin за зиму [я] сносил валенки до дыр
- тратить, проводить (о времени); ~ aigua проводить время
kumarduačie
kumarduač||ie v refl см. kumarduo; ken i tulow, jogohizella ~ow кто ни придёт, каждому поклонится; muah šuat ~ima мы поклонились до земли
kumarduo
kumar||duo v refl
- кланяться; muamolla jalgoih ~du в ноги матери поклонился
- перен. кривиться, коситься; pert’in’e on ün’n’äh ~dunnun избёнка совсем покосилась