Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
грубо
на детском языке
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
liikunda
l’iikunda s от liikkuo: шевеление, движение; eu l’iikunnašta tolkuo от шевеления [деятельности] нет толку
liikutella
liikuttua
l’iikut||tua v
- двигать, шевелить; колыхать; tuwl’i ~taw zanaveskoida ikkunoissa ветер колышет занавески на окнах
- разбивать прокосы, ворошить сено; hein’ät ~etah i haravojah vualuloih, šid’ä pannah rugoloih сено ворошат и сгребают в валки, потом складывают в копна
liipačin
l’iipačin s
- пусковой курок; ~ ruoštu i messalda ei trogn’ieče пусковой курок заржавел и с места не трогается
- лопасть колеса водяной мельницы; vez’i ~oih pergaw i püörit’t’äw vez’imel’l’ičän kol’essuo вода бьёт в лопасти и крутит колесо водяной мельницы; vejel’l’ä katkai ~an водой сломало лопасть колеса
- перен. рука; ~at pid’äw katata tualda torakukolda руки надо обломать тому драчуну ’драчливому петуху’
liitellä
liitoš
l’iitoš s надставка, добавка; vakkazešša panga on ~ в корзинке ручка-накладка; pal’tošša helmah pandu ~ pl’ušašta в пальто к подолу сделана надставка из плюша; ongo kassa oma al’i ~? [у тебя] коса своя или наращенная ’надставка’; ср. jatoš
liittiä
l’iitt’iä v см. l’iiguo
liivie
l’iivi||e v спустить курок ружья, сторожку капкана, ловушки; l’indu l’ekahutti ridas’t’a, da ei ~n птица тронула силок, но не спустила сторожки
liivitä
l’iivit’ä v см. l’iivie
lijata, ligata
l’ijata, l’igata v (за)пачкать, (за)грязнить
lipahuttua
l’ipahutt||ua v мигнуть, моргнуть глазом; ~i šil’mäl’l’ä: d’eskat’, vuota kodvan’e он подмигнул: дескать, подожди немного
lipata
l’ip||ata v descr
- хватить, быстро съесть что-л.; ~pai purdilon rokkua l’eivät’t’ä он выхлебал миску супа без хлеба; l’ehmä ~puaw juomizen, viel’ä i vähä корова выдует пойло, да ещё мало
- дать оплеуху, хлестнуть; ~ korvajuwreh двинуть по уху
lipata II
l’ipata II v шмякнуть, бросить со шлёпающим звуком; onguzen l’ykkiät, kala n’okkuau, ber’ogalla i l’ippuat удочку забросишь, рыба клюнет, на берег [её] и выбросишь
lipettiä
l’ipet’||t’iä v
- мигать, моргать; ~ä šil’mäl’l’ä, možot sorun’e l’äht’öw поморгай глазом, может соринка выйдет
- лакать; kaz’i ~t’äw maiduo кошка лакает молоко
- трепетать, мерцать (о свете, огне); kovilla pakkaz’illa t’ähet ~et’äh в крепкие морозы звёзды мерцают
lipistiä
l’ipis’||t’iä v сощурить, зажмурить глаза; rihmua pannešša ~s’iin šil’män продевая в иголку нитку, я прищурил глаз
lipistyö
lipnie
l’ipn’i||e v mom моргнуть, мигнуть глазом; a mie en i muhaha, šil’mil’l’ä en l’ipni а я не улыбнусь, глазом не моргну
lippuo
l’ip||puo v descr
- быстро хлебать; nuat’t’irokkua röt’känke ~pow, vain korvat l’ekutah он хлебает щи с редькой, только за ушами трещит ’уши шевелятся’
- см. l’ipottua; ~omma aštuo, jäl’l’el’l’ä emmä kačaha мы спешим, назад не оглядываемся