Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
переносно
примета
сельское хозяйство
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kadaja
kadaj||a s
- можжевельник; tuolla ~ua puiz’iloida hawduos’s’a принесика можжевельника попарить кадки; ozrua kül’vet’äh šilloin, konža ~ rubiew kukkimah ячмень сеют тогда, когда зацветает можжевельник
- древесина можжевельника ~ män’i doin’iekoiks’i i taiginoiks’i, hiän on ves’ma plotnoi, kova i ei kuiva можжевельник шёл на подойники и квашни, он плотный, твёрдый и не ссыхается
kadajamarja
kadaja|mar’ja s ягода можжевельника; ~mar’jat ollah l’ekarsvennoit, pid’äw kerät’ä ягоды можжевельника целебные, [их] надо собирать
kadajane
kadajan’e a можжевеловый
kadajatuhjo
kadaja|tuhjo s куст можжевельника
kado
kado s
- неурожай
- пропажа; утрата; потеря
kagra, kagrane
kagr||a, ~an’e s
- овёс; pane ~ua turbaččuh hebozella насыпь овса в торбу для лошади
- ~an’e зёрнышко овса; mi ~as’t’a, že i lašta флк. сколько зёрнышек овса, столько и детей
kagrakaš
kagrakaš a в смеси с овсом; ozra ~ в ячмене овёс
kagrane
kagran’e
- a овсяной; овсяный, из овса; ~ peldo овсяное поле; ~ kakkara овсяный блин; ~ kiis’el’i овсяный кисель; ~ šuwrima овсяная крупа 2.s см. kagra 2
kagrauduo
kagraw||duo v refl смешаться чему-л. с овсом; rewnašša kagrapolossat, n’in i ozra ~du рядом полосы овса, так ячмень смешался с овсом
kaivua
kaiv||ua v
- копать, рыть; ~ bruwdu выкопать пруд
- рыхлить, разрыть; riävüt zuastupalla ~oin, a tagada l’iew hebozella kün’d’iä [я] гряды разрыл лопатой, а задний огород придётся пахать лошадью
- выкапывать, копать; убирать; ~a šät’t’ämaduo kalah varoin накопай дождевых червей для рыбалки; ~ juablokat выкопать картошку
- сверлить или долбить; jäi vain kawštah lowkot ~ осталось только в накопыльниках продолбить отверстия
kalina
kal’ina s калина; pakkazella pan’i ~n marjat da i l’iet’t’ih magiemmat морозом прихватило ягоды калины и они стали слаще; ~šta luajitah šukkulas’t’a kuduos’s’a из древесины калины делают челноки для тканья
kandajyvä
kanda|jüvä s неполновесное зерно, охвостье; paha on t’änä vuona ruis’, äijä popad’iw ~jüviä плохая нынче рожь, много уходит при веянии в охвостья
kandane
kanda||n’e s
- остаток чего-л.; kuožel’ipiän ~ остаток кудели; pärien ~ обгоревший кончик лучины; tuohukšen ~ огарок свечи
- цветоножка; muwruamen ~z’ie zavar’itah rügimizešt’ä цветоножки морошки заваривают от кашля 3 см. kanda
kandiehazet
kandieha||zet s pl высевки, мелкие легковесные зёрна, ягоды и проч.; kanoilla šüöt’än juablokkua hawvuttuz’inke ~z’inke кур я кормлю картошкой с распаренными высевками; buolat hienot, enämbi ~s’t’a брусника мелкая, больше охвостьев; ср. kandajüvä
kandoveža
kando|veža s корневой побег у пня; juablokkapuwt kuivettih, a l’äht’iet’t’ih ~vežat яблони высохли, а пошли побеги от корней
kangašbuola
kangaš|buola s брусника, выросшая в бору, на сухом месте; ~ on magiembi, šuolla on muigiembi боровая брусника слаще, на болоте – кислее
kannarvikko
kannarvikko s заросли вереска, верещатник
kannikko I
kan’n’ik||ko I s вырубка, пнистое место; ~lla jo mančikkua on на вырубке уже земляника есть