А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Пища и напитки
Продукты питания, блюда, напитки, процессы приготовления и употребления пищи, вкусовые качества
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kyržä
kürž||ä s ржаная лепёшка из жидкого теста на закваске, испечённая на сковороде; rugehin’e ložie ~ ржаная толстая лепёшка; bul’umaidoh ševotetah ~iä šepät’t’ä на кислом молоке растворяют блины без дрожжей
kyržä on hoikemban’‿olad’ji̮a, pakšumban’e kakkari̮a «кюржя» тоньше оладьи, толще блина; kakkara šuolatta, kyržä šuolanke paissetah ozrazešta jauhošta блины без соли, «кюржя» с солью пекут из ячменной муки
käbyttiä
käbüt’||t’iä v катать катышки (из теста); turbiešta tahakšešta sul’činua et suči, vain ~ät из крутого теста сканцев не наскёшь, только катышков накатаешь
käbyvuaša
käbü|vuaša s иносказ. пиво; voit humalduo i ~vuašalda можно захмелеть и от пива
laikata
laik||ata v отхлебнуть, пить глотками; l’eikuas’s’a ~kuat t’ilkazen, kebiembi tulow в жатву глотнёшь капельку, станет легче; ~kais’ i hiän, da ei šeizateta выпил бы он, да не ставят
laikkauš, laikkaukšut
laikkaw||š, ~kšut s глоток; kawhašša ew n’i üht’ä ~šta vet’t’ä в ковше нет ни глотка воды; ois’ hot’ ~kšut kero kaštua был бы хоть глоточек горло смочить
laikkaušluguh
laikkawš|luguh adv глотками, глоточками; ostatka maido jagua lapsilla hos’ ~ остаток молока поделить детям хоть по глотку; vuašua jäi ~ квасу осталось глоточек
laikkie
laik||kie v freq глотать, проглатывать, выпивать что-л. жидкое; ei šua n’i minon minos’t’a šüwvä, vain čuajuo ~in ничегошеньки нельзя есть, только чай глотаю; ср. lainota
laikkualdua
laikkualdua v mom глотнуть
lainota
lain||ota v глотать, проглатывать; kiiräht’äw šüwvä, äš n’äčöt’t’ämät’t’ä ~uow спешит есть, даже не прожёвывая глотает; kuin i ~onnow tuan muozen madozen poigan’e? как только заглатывает такого червяка птенец?; ~ottuo palua et müöššüt’ä флк. проглоченного куска не вернёшь
lambahanliha
lambahan|l’iha s баранина; ~l’ihašta rokka l’iew skusnoimbi, ei kun vanhan l’ehmän из баранины суп будет вкуснее, не то что из старой говядины
lappua
lap||pua v
- собирать холсты, половики в стопку, гармошкой; ~a huršit lattielda собери половики с полу
- вбирать, впитывать в себя жидкость; peskumua äijän ~paw vet’t’ä песчаная земля впитывает много воды; vanhat toko šanotah: ukonvemmel’ ~paw vet’t’ä старики обычно говорят: радуга вбирает воду
- перен. жадно есть, уплетать; mid’ä stolalla ol’i, kaikki ~po что было на столе, всё уплёл
lastimo
las’t’im||o s кусочек кожицы размолотого зерна; tuoreheldi rugehen jawhotat, äijä ~uo l’iew рожь сырой смелешь, будет много плёночек в муке
ledenča I
l’edenč||a I s леденец, конфета; d’edo toko toi l’innašta lapšilla ~ua i boraškie дедушка бывало привозил из города детям леденцы и бублики
lehmänliha
l’ehmän|l’iha s говядина; ~l’ihašša vähembi ražvua, ei kun počinl’ihašša в говядине меньше жира, не то что в свинине
leibä
l’ei||bä s
- хлеб (выпечка); taiginan šoten, panen formih ~vät, šeizatan kiwguah подобью квашню, хлебы положу в формы, поставлю в печку; d’iedo ando maiduo i viibalon ~biä дед дал молока и краюху хлеба
- зерно, злаки; хлеба; toričča kažvaw i pelvahissa, i ~vis’s’ä торица растёт и в льне, и в хлебах
- пропитание; ~biä fat’t’iw vain Vieris’t’äh šuat хлеба хватит лишь до Крещения; com towgo-
leibähine
l’eibähi||n’e a
- хлебный, сделанный из хлеба; palannuot korkazet kuivuan, n’iis’t’ä luajin vuašua, ~s’t’ä vuašua подгоревшие корочки я сушу, из них делаю квас, хлебный квас 2.в знач. s хлебное; žiivatalla ~s’t’ä pandih juomizeh kül’l’äl’d’i скоту в пойло хлебное клали вдоволь
leibäkeški
l’eibä|keški s межхлебица (бесхлебный период между старым и новым урожаем); uwd’izeh šuat šin’ä vuona ol’i pit’kä ~ до новины в тот год была долгая межхлебица; hän’en šiän’n’ün’n’än tuačči meil’ä ~keškie ei l’ien’e флк. от того, что он рассердился, у нас межхлебицы не будет; andakkua vellakši möwkkün’e l’eibiä, meil’ä t’ämpiänä on ~ шутл. дайте в долг каравай хлеба, у нас сегодня межхлебица
leibälabie
l’eibä|labie s лопата, которой сажают хлебы в печь; möwkün kökähüt’ät ~labiella i kohti puad’iella каравай посадишь на лопату и [ставишь] прямо на под; ühešt’ä huavašta l’iew ~labieda i tuahilabieda флк. из одной осины получаются лопаты, которыми хлебы в печь сажают и которыми навоз выгребают