Пища и напитки
Продукты питания, блюда, напитки, процессы приготовления и употребления пищи, вкусовые качества
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
aganahine
aganahi||n’e a приготовленный из шелухи овсяной или ячневой муки; ~ rožmu закваска из шелухи; kiis’el’ie varuššan ~zešta kiežašta кисель я готовлю из кислого овсяного размеса
aganikaš
agan’ik||aš a с шелухой (о муке, хлебе); ~ l’eibä хлеб из непросеянной муки; kagrazet ~kahat möwkküzet ollah ül’en skusnoit овсяные булочки из муки грубого помола ’с шелухой’ очень вкусные
argehine
argehi||n’e a скоромный; ~ šüömin’e скоромная пища; pühäššä ~s’t’a ei šüöd’ü в пост скоромное не ели
čainoi
čainoi
- s чайная, столовая; Ruameškašša ~ssa šüöl’d’imä dorogah в Рамешках в чайной мы перекусили на дорогу
- a чайный; ~ luz’ikkan’e чайная ложечка
čilpukka
čilpukka a: ~ šuolan’e горько-соленый, пересоленный; ~ šuolan’e rokka суп соленый, как рассол
čirču
čirču a и s привереда, привередливый, разборчивый в еде, корме; ~o lašta et t’iijä mil’l’ä i šüöt’t’iä привередливого ребенка не знаешь чем и кормить; vilulla juomizella ~o poččie et juota холодным пойлом привередливого поросенка не напоишь; ~lla l’ehmäl’l’ä turba on t’erävä у привередливой коровы морда острая
čirčuhko
čirčuhko a довольно привередливый, разборчивый в кормлении; pien’enä lapši ol’i ~, a n’üt kaikkie šüöw ребенок маленьким был довольно привередливым при кормлении, а теперь ест все
grečuhane
grečuhan’e a гречневый; grečuhan’e ki̮ašša гречневая каша
hauvuttu
hawvut||tu a: ~ maido топленое, пареное молоко; juwva čuajuo ~uonke maijonke пить чай с топленым молоком; šüwvä ~tuo buolua peskunke есть томленую бруснику с песком
hernehine
hernehin’e a гороховый; ~ jawho гороховая мука
idyhine
id’ühin’e a солодовый, приготовленный из солода; ~ vuaša viikon on hüvä квас, [приготовленный] из солода, стоит ‘хороший’ долго
imelä
imel’ä a сладковатый; ~l’eibä сладковатый хлеб; ~ kuin koivun mahla [напиток] сладкий, как берёзовый сок; см. äimel’ä
imelänmagie
imel’än|magie a приторно-сладкий; ~ magiet küpšet vavarnot приторно сладкая спелая малина
kadžmerattava
kadžmerattava a прогоркловатый; ražva ven’ü kodvan, l’ien’i ~ сало лежало долго, стало прогоркловатый
kagrane
kagran’e
- a овсяной; овсяный, из овса; ~ peldo овсяное поле; ~ kakkara овсяный блин; ~ kiis’el’i овсяный кисель; ~ šuwrima овсяная крупа 2.s см. kagra 2
kargeičču
kargeič||ču a горький на вкус (о яблоках); üheššä puwšša ~ut juablokat kažvetah, a toiz’issa mageičut на одной яблоне растут горькие яблоки, а на других сладкие
kargie
kargie a горький; ken ei šüönnün ~da, n’in ei t’iijä tolkuo i magiešta флк. тот, кто не ел горького, не знает толку и в сладком; ~da l’eht’ie pid’äw mäčöt’t’iä kivel’l’ä keššeššä, pužerdua, šil’l’ä i voidua buškiettu kohta лопух ’горькие листья’ разомнёшь между камнями, выжмешь и тем намажешь ушибленное [рогами] место; ~ kuin huavan kettu горький как осиновая кора
kargiehko
kargiehko a горьковатый; t’ämä juablokka ~ это яблоко горьковатое