Пространство и положение
Расположение в пространстве, направление, расстояние, границы, форма, ориентация, местоположение
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
сельское хозяйство
ткацкое дело
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
keškišolgi
keški|šolgi s ткац. середина основы; kudien laššet vain ~šolgeh šuat уток пропускаешь лишь до середины основы
keškiyöranda
keški|üö|randa s полуночная сторона, север; kuin n’i kačahat ~randah, nagol’i pimie da igävä посмотришь на полуночную сторону, она всё тёмная и печальная
keššeššä
keššeššä postp в середине, внутри; hüvil’l’ä ~ i pahembi proid’iw с хорошими ’среди хороших’ и похуже пройдёт; rahvahalla ~ ei mečäššä среди людей – не в лесу
keššičči
keššičči adv посреди, между; pert’il’öin ~ hüppäi ogordah между избами пробежал в огород
keššušta
keššyš I
keššüš I s промежуток между чем-л.; kiwguan ~ промежуток между стеной и печью
keššyštä I
keššüšt’ä I s середина, внутренность, нутро; kevošša hein’ä hüva, da ~ pöl’iz’öw, vidno tuorehehkoldi luodu в стогу сено хорошее, да середина пылит, видно сыроватым наметано
keššä
keššä postp с, в; kolmen ~ втроём; el’et’t’ih ukko da akka kahen ~ vanhat жили старик со старухой вдвоём, старые; kuwven ~ ruatah pellošša вшестером работают в поле
kevonpiä
kevon|piä s маковка, верхушка стога; ~piän luajit kaijemman, n’in vähemmäl’d’i kaštaw keguo маковку стога сделаешь поострее, так меньше [дождём] будет мочить
kevonpohja
kevon|pohja s
- дно, подставка, основание для стога сена; ~pohjah l’eikkaimma l’eppiä на дно стога мы рубили ольхи
- одонье, остатки стога; hein’iä jiäw vähä, vain ~ сена остаётся немного, только одонье
kevonšija
kevon|šija s остожье, место стога, стоговище; ~šijalla jät’iit šie viel’ä äijäzen hein’iä на остожье ты оставил ещё многовато сена
kiberäldi
kiberäl’d’i adv криво, изогнуто; ~ mežan kuado [он] криво межу провёл; ~ piird’iä провести криво черту
kidžorahko
kidžorahko a довольно извилистый, кривой; ~ jogi, paha lawttua ajua довольно извилистая река, плохо плоту плыть
kidžoraldi
kidžoraldi adv извилисто, криво; piirriit da ~ прочертил, да криво
kidžoroittua
kidžoroit||tua v caus делать извилины, кривить; piirrä mežua kohaldi, el’ä ~a отчерти межу прямо, не делай извилин
kierdo
kierdo s обход; оборот; обвод
kiindiezeh
kiin’d’iezeh adv тесноватенько, туговатенько; pelvašpivozet ~ šivot i šeizatat kuivamah снопики льна крепенько завяжешь и ставишь сушиться
kikahella
kikah||ella v freq наклоняться, накреняться; skammi ~telow, tarkazeh istuoče скамья наклоняется [одним концом], осторожнее садись