Пространство и положение
Расположение в пространстве, направление, расстояние, границы, форма, ориентация, местоположение
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
сельское хозяйство
ткацкое дело
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kaldauš
kaldawš s уклон; крен, наклон; tua ~ rownendua, n’in rejet ei ruveta kumawdel’iečomah надо тот уклон выровнять, так возы не станут опрокидываться
kalidora
kal’idora s коридор; pit’kä pimie ~ длинный тёмный коридор
kallakka
kallakka a кривой, наклонный; покосившийся; ~ kego покосившийся стог
kallakkah
kallakkah adv криво, вкось, наискось; haravašša kaikki piit ollah ~ kolot’ittu в граблях все зубья наискось вколочены
kallalleh
kallalleh adv наклонно; kiwguanpohja ew rownoi, čuguna šeizow ~ под у печи неровный, чугун стоит наклонно; puwloida pid’äw issuttua kohaldi, ~ hüö ei juwrruta деревья надо сажать прямо, наклонно они не приживутся
kanžakaš
kanžakaš a многолюдный, густонаселённый; с большой семьёй; t’ämä mužikka on kanžakaš у этого мужчины большая семья
karnu
karnu s всг. потайное место, куда дети прячут свои игрушки и пр.; saduji̮ablokat hiän peit’t’i ~h яблоки он спрятал в потайном месте; см. peitto
karžinaloukko
karžina|lowkko s выходное отверстие, лаз в подполье для кошки; kaz’i piäžöw ~lowkošta karžinah da i pihalla кошка попадёт через лаз в подполье и на улицу
karžinašuu
karžina|šuw s устье, вход, лаз в подполье; ~ kahalleh лаз в подполье открыт
keikalleh
keikalleh adv на боку, наклонившись
kera, kena, keh
kera, kena, keh postp c, co; voijahgo kanžoveh it’kie, kuni hiän kera on šulahane? могут ли гости печалиться, пока с ними жених? hiän on yhenjytyš lapšien kera он одинаковый с детьми [он такой же как дети]
keräzelläh
keräzel’l’äh adv клубочком; kaz’i ~ maguaw, vilut l’iet’äh примета кошка клубочком лежит – холода будут
keškeh
keškeh
- postp между, в середину чего-л.; šormi popadi oven ~, kodvan kivis’t’i палец попал между дверями, долго болел
- adv между, в середину, вперемешку; buolanke ~ keräin i mus’s’ikkua вперемешку с брусникой собрал я и чернику; ср. keššekkäh
keški II
keški II prep посреди, посредине чего-л.; ~ dorogua müöt’ aššutah они идут посредине дороги; hänel’l’ä on ~ kämmen’d’ä peigalo ничего не умеет делать ’у него большой палец посреди ладони’
keški, keššyt I
keš||ki, ~šüt I середина; lawvalda on hapannun ~ у доски гнилая середина; rannat veštiä, šid’ä ~šüt srugie края обтесать, затем серёдку обстругать
keškikohta
keški|kohta s середина, место по середине; hirrel’l’ä n’okat hapannuot, a ~ luja у бревна концы сгнившие, а середина крепкая
keškimmäne
keškimmän’e a средний, серединный; ~ šormi средний палец; ~ poiga средний сын; ~ lawda pid’äw kiin’it’t’iä среднюю доску надо укрепить
keškipäiväranda
keški|päivä|randa s полуденная сторона, юг; ikkunat ollah ~randah окна выходят на юг