Пространство и положение
Расположение в пространстве, направление, расстояние, границы, форма, ориентация, местоположение
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
postpositio, послелог
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
сельское хозяйство
ткацкое дело
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
järeštäh
järešt’äh adv обратно, снова; kiän’n’et’t’ih hebozet ~ i l’äht’iet’t’ih ajamah kod’ih они повернули лошадей обратно и поехали домой; aigah jiäw žiivatta meččäh, n’in et šua ~ kül’äh временами скот остаётся в лесу, так [что] не пригонишь обратно в деревню
kahareidyziin
kahareizissä
kaha|reiz’is’s’ä adv в ногах, между ногами (у человека); lapšilla ~ vičat, hüpät’äh, buitto raččahalla ajetah дети верхом на прутьях скачут, будто на лошади едут
kahenpuolen
kahen|puolen adv с двух сторон; briha keškeh, a t’üt’öt ~ парень в середине, а девушки с обеих сторон; ~ dorogua kažvettih korgiet koivut по обеим сторонам дороги росли высокие берёзы
kahtualda
kahtualda adv с двух мест; с двух сторон; ~ juablokkua kaivoin, molemmissa ühenmuozet [я] с двух мест накопал картошки, в обоих одинаковая; ~ päit’ kerdah virih talo, vain iče kerrit’t’ih kočahtua сразу с двух сторон загорелся дом, едва ’только’ сами успели выскочить
kahtualla
kahtualla adv в двух местах; ühel’l’äh ~ on paha ruadua одному в двух местах трудно работать
kahtuanne
kahtuanne adv в два места; в две стороны; t’iešuarašta doroga l’äht’öw ~ от развилки дорога идёт в две стороны
kaida
kaida a узкий; doroga on ~, hot’ hangeh i kiän’n’ä дорога узкая, хоть в сугроб сворачивай; hiemuat viil’e kaijemmat рукава скрои поуже
kaidah
kaidah adv узко; ~ pluwga kün’d’äw узко плуг берёт ’пашет’
kaijeta
kai||jeta v сужаться; становиться уже; ägeis’t’ä jogi ~den’i от жары река стала уже
kaikkiegali
kaikkiegal’i adv повсеместно, повсюду; ~ kävel’imä, a üökši kod’ih tul’ima [мы] повсюду ходили, а на ночь домой пришли; ~ l’ekkuma, a dorogua emmä l’öwd’än [мы] повсюду бродили, а дороги не нашли
kaikkielda
kaikkielda adv везде, отовсюду; ~ kuwlutah hüvät vies’t’it отовсюду слышатся хорошие вести; ~ ečiin везде искал
kaikkiella
kaikkiella adv везде, всюду; ~ kävel’l’äh повсюду ходят; kunne kurgi n’i l’en’n’ä, ~ havu ruogana флк. куда журавль ни лети – везде кормом хвоя служит
kaikkienne
kaikkienne adv во все места, во все стороны; повсюду (куда?); lambahat kaikkienne puatah овцы разбегаются во все стороны
kaikkuanne
kaikkuanne adv повсюду, всюду; olet kebiekengän’e, ~ kergiet, kunne ei kučuta ты лёгок на ногу, всюду, даже куда тебя не приглашают, успеваешь
kakšižiljane
kakši|žil’jan’e a состоящий из двух этажей, из двух отделов; ~ kukkaro кошелёк с двумя отделениями; ~žil’jazešša koissa alahana ol’i lawkka в двухэтажном доме внизу была лавка
kakšivirštahine
kakši|virštahin’e a двухвёрстный; ~ pala dorogua on paha, rikko vez’iaigah двухвёрстный участок дороги трудный, размыло в половодье
kalda
kalda s крен, покатость; puad’iella on üht’eh randah ~ у [печного] пода в одну сторону крен