Пространство и положение
Расположение в пространстве, направление, расстояние, границы, форма, ориентация, местоположение
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
alimmane
al’imman’e a нижний; ~ venča sruwbašša happan’i нижний венец в срубе сгнил
alova
alov||a a низкий, низинный; ~ paikka низкое место; ~ n’iitto сырой ’низкий’ покос; ~lla paikoilla kodvan keviäšt’ä vez’i šeizow на низинных местах с весны долго стоит вода; toričča kažvaw ~illa polossoilla торица растет на низинных полосах
avonane
avona||n’e a открытый, незакрывающийся; ~zet ikkunat pergaw rais’ открытые окна [без ставней] побьёт градом; ~zešta jovešta poikki emmä piäššün через открытую (незамёрзшую) реку мы не попали
čiihakka
čiihakka a широкий, широко расставленный; regi ~ rod’ih воз вышел широкий; hänel’l’ä vačča ~, kun l’ehmäl’l’ä у него живот раздутый, как у коровы
edehine
ed’ehi||n’e a и s передний, находящийся впереди; ~zet rejet šeizawvuttih передние возы остановились; miwla ei šua tavottua ~s’t’ä я не могу нагнать идущего впереди
edine
ed’i||n’e a передний, находящийся впереди; ~ hammaš передний зуб; ~zešša kor’jašša issutah nuoret в переднем возке сидят молодожены
edähine
ed’ähi||n’e a дальний, далекий; ~ rodn’a дальний родственник; ~zet gos’t’at дальние гости; ~ aiga давнее время; müö l’eikkaimma ~z’il’l’ä polossoilla мы жали на дальних полосах
edähättävä
ed’ähät’t’ävä a далековатый; ~ on matka путь далековат
erilline
eril’l’in’e a отдельный; находящийся, существующий или живущий отдельно
gorakaš
gorakaš a гористый, холмистый
hauvakaš
hawvakaš a неровный, с ямами (о дороге, реке); pohja jovella t’äl’l’ä kohalla on ~ дно реки на этом месте с ямами
hura
hura a всг. левый; ~ s’il’mä pahoin n’ägöw левый глаз плохо видит; kiänniin dorogašta ~h kädeh я свернул с дороги налево ’на левую руку’; ср. važen
hyčiskö
hüčis’kö a прогибающийся, осевший; ruwčašta poikki ~t luavat через ручей [переброшены] прогибающиеся лавы
jyrkä
jürkä a крутой, непологий; ~ gora крутая гора; ~ katoš крутая (острая) крыша
jälgimäne
jäl’gimä||n’e a
- последний, конечный в ряду чего-л.; ~ päivä последний день; ~ rubl’a последний рубль; ~zel’l’ä šalvata ovi последнему [входящему] закрывать двери; vanhemmalla lapšella n’el’l’ä vuotta, ~zel’l’ä vuoži старшему ребёнку четыре года, последнему – год; l’eikkavon jäl’geh ~zen l’iwht’ehen Pokrovana pannah žiivatalla šoimeh последний сноп после жатвы в Покров положат в ясли скотине
- последний, самый плохой; panetella ~zil’l’ä šanoilla обругать последними словами
kaida
kaida a узкий; doroga on ~, hot’ hangeh i kiän’n’ä дорога узкая, хоть в сугроб сворачивай; hiemuat viil’e kaijemmat рукава скрои поуже
kakšižiljane
kakši|žil’jan’e a состоящий из двух этажей, из двух отделов; ~ kukkaro кошелёк с двумя отделениями; ~žil’jazešša koissa alahana ol’i lawkka в двухэтажном доме внизу была лавка
kakšivirštahine
kakši|virštahin’e a двухвёрстный; ~ pala dorogua on paha, rikko vez’iaigah двухвёрстный участок дороги трудный, размыло в половодье