nekrutta
nelläškymmendä
nekrutta
n’ekrut||ta s рекрут, новобранец; vel’l’i l’äks’i ~tah брат пошёл в новобранцы; ainovie ei otettu ~akši единственных [сыновей] в рекруты не забирали; toko it’kiet’t’ih iänel’l’ä poigua ottuas’s’a ~akši бывало, причитывали, когда сына брали в рекруты
nelličči
n’el’l’ičči adv четырежды; kun kandaw, n’in ~ päiväššä l’üpšät когда [корова] отелится, так доишь четырежды в день
nelliinkondomaziin, nellinkyndämäzin
n’el’l’iin|kondomaz’iin, nellinkün’d’ämäzin всг. adv на четвереньках; lapši jo l’üwd’el’öw ~ ребёнок уже на четвереньках ползает; künnükseh ši̮at lüwvin ~ всг. до порога я дополз на четвереньках
nellikkö
n’el’l’ik||kö s
- четверик, старая мера сыпучих тел; mitattih ruista, kagrua ~öl’l’ä, a puiduoh rigenemmä vakalla рожь, овёс мерили четвериком, а после обмолота чаще мерой; ср. kappa, vakka
- pirda ~ бердо – четверик; ~ nuora верёвка из четырех прядей
nellittiän
n’el’l’it’t’iän adv по четыре; juamma juablokkazet ~ jogohizella яблочки разделим по четыре каждому
nellä
n’el’l’ä num четыре; ~ lammašta tuldih kod’ih, viiješ kado четыре овцы пришли домой, пятая – пропала; oššiin hüvän lukun ~št’ä rubl’ua [я] купил за четыре рубля хороший замок
nelläčorpahine
n’el’l’ä|čorpahin’e a четырёхзубый, с четырьмя зубьями, четырёхрогий (о вилах и пр.)
nelläjalgane
n’el’l’ä|jalgan’e a четырёхногий
nelläkerdane
n’el’l’ä|kerdan’e a четверной; n’el’l’äkerdan’e langa четверная нить
nelläkymmendä
n’el’l’ä|kümmen’d’ä num сорок; stančah šuat ~ virštua до станции сорок вёрст
nelläkymmeneš
n’el’l’ä|kümmeneš num сороковой; ~ päivä kät’kehüöh tulow, pid’äw kalmoilla männä, muissella подойдёт сороковой день с похорон, нужно идти на кладбище, поминать
nellälleh
n’el’l’äl’l’eh adv вчетвером; t’äd’ä kivie ei šua ~ noštua этот камень и вчетвером не поднять
nellän
nelläneš
n’el’l’äneš s четверть, четвертая часть; jäi ~ möwküšt’ä от каравая осталась четверть
nellänneš
n’el’l’änneš s см. n’el’l’äneš
nelläš
n’el’l’äš num четвёртый; voskah mahtuw viel’ä i ~ в возок ещё и четвёртый [человек] поместится
nelläšadua
n’el’l’ä|šadua num четыреста