Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
monimieline
mon’i|miel’in’e a непостоянный, изменчивый в убеждениях, намерениях; Prokolla ~miel’izet pluanat i paginat у Прокко изменчивые планы и разговоры; ср. monimiel’ehin’e
mošelnikka
mošel’n’ik||ka s мошенник; проказник; ka ~, toivotti vain muan’ivoh tuwva kirpiččiä вот мошенник, ради обмана обещал привезти кирпич; tulen mäkel’n’ičäššä ~at luajittih озорники развели костёр в сарае; ср. motta
motta
motta s плут, мошенник; torrulla bohattu t’ämä ~ этот мошенник разбогател на торговле
motuš
motuš s жульничество, плутовство; ~ta ugod’i t’ürmäh за жульничество он угодил в тюрьму
muanittua
muan’it||tua v
- обманывать; выманивать; huigietta ~taw mittuas’s’a он при взвешивании без стыда обманывает; vanhua čirkuo ollella et ~a флк. старого воробья на мякине ’соломе’ не проведёшь
- заманивать, приманивать; ~ koira i panna čiepil’l’ä приманить собаку и посадить на цепь
- обманывать, прельщать; briha t’üt’ön i ~ti, ol’i hiän naiz’ikaš парень девушку и обманул, сам был женат; ср. mi̮anitti̮a
muatišalku
muat’i|šalku s матерщинник, сквернослов; jogo šanan väl’ih l’öwd’üw ~šalkulla muat’i у матерщинника после каждого слова сыщется мат
muhisko
muhisko a улыбчивый; mieš hiän ~, tabačči ew paha человек он улыбчивый, характером неплохой
muhomaziin
muhomaz’iin adv улыбчиво, с улыбкой; veššel’äšt’i pagizow, ~ весело разговаривает, улыбчиво
muštamado
mušta|mado s
- уж (змея); ~ ei pure, püwd’el’öw hiird’ä уж не жалит, ловит мышей
- бранн. о коварном человеке; rikko meil’d’ä el’än’n’än l’ähin’e ~ испортила нам жизнь ближняя подколодная змея ’чёрная змея’
muštašiämine
mušta|šiämin’e a злой, бессердечный; jügie el’iä igä ~šiämizenke тяжело век жить с бессердечным
myödämäne
müöd’ämän’e a сговорчивый, уступчивый; iz’än’d’ä ugod’ieči ~ i laški miät üökši хозяин попался сговорчивый и пустил нас ночевать
myöristyö
müöris’||t’üö v насупиться, набычиться; härgä ~t’ü i kohti miwh бык нагнул голову и прямо на меня; brihat ~s’üt’t’ih, a šoittuo ei anneta парни набычились, а гармошки не отдают
myörälleh
müöräl’l’eh adv угрюмо, набычившись; kaččow ei vain käz’iin tul’iis’ он насупился на меня, не полез бы драться
mögyri
mögyri s крикун; mögyri äijäl’d’i mögiz’öy крикун [тот кто] много кричит
möhkö
möhkö s недотёпа; Hod’a ol’i kun ~, opaštuo ei šuanun Федя был как недотёпа – с учёбой ’учиться’ не получалось
mölgänä I
möl’gänä I s
- пучеглазик, пучеглазый; mid’ä ~ möl’l’is’s’üit miwh? что ты, пучеглазик, уставился на меня?; ср. möl’l’iskö
- бука, злюка; kaiken illan uglašša ~ istuw, rahvahaže ei kačo весь вечер бука сидит в углу, на людей не глядит
nagračču
nagrač||ču a и s смешливый; пустосмешка; keräwvüt’t’ih ildakezroh nuoret ~ut t’üt’öt молодые смешливые девушки собрались на вечерние супрядки
nagraja
nagraja a и s смешливый, смеющийся; насмешник; paha briha ol’i, muijen ~ парень был плохой, насмешник; ruado ol’i hos’ i jügie, da müö viel’ä nuoret, veššel’ät i ~t хотя работа была и тяжёлая, но мы ещё молодые, весёлые и смешливые