Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
l’azgata
l’az’gata v зубоскалить, насмешничать; hül’giä t’ühjia ~ перестань попусту зубоскалить
ledvana
l’edvana s и a льстец, льстивый; mahtaw t’ämä ~ paissa умеет этот льстец разговаривать
ledvanoija
l’edvanoi||ja v льстить, льстиво заговаривать; šanalla ~čow, a šiämel’l’ä on kova словами он льстит, а душою жёсткий
lehtirebo
l’eht’i|rebo s хитрец; l’edvanoiččaw, kuin ~ льстит, как лиса
lekkeri
l’ekker’i s о человеке, любящем ходить по деревне, на деревню; ~lla koissa ei šua istuo, aivis’ kül’äl’l’ä любителю бродить дома не усидеть, постоянно на деревне
lekunlauda
l’ekun|lauda s неодобр. бездельник, праздно шатающийся; l’ekunlauda, et rua n’i mid’ä, vain l’ekut бездельник, не делаешь ничего, только шатаешься
lembikäš
l’embik||äš a славутный, имеющий хорошую славу о себе (обычно о девушке); t’üt’öt oldih šomat i ~kähät девушки были красивые и славутные; ср. l’emmikäs’
lemmikäs’
l’emmikäs’ a всг. о человеке, привлекающем своими положительными качествами; ~t’ä mies’t’ä kaikin šuvatah хорошего человека все уважают; ср. l’embikäš
lendžualane
l’en’džualan’e s неодобр. лоботряс(?), балбес(?), бездельник(?); ”hoo, l’en’džualan’e”, – šanel’i Prokko-d’iäd’ö Čökkel’ieššä «оо, балбес», – говаривал дядя Прокоп из Чёккели (Лухново)
leppie
l’eppie a
- мягкий, доброжелательный, добродушный; ласковый (о человеке, манере общения); rist’ikanža l’eppie on paginoičči человек доброжелательный в общении
- гибкий, податливый; лёгкий (о предметах); raida on l’eppie, l’ymbyy ива гибкая, гнётся
leppieldi II
l’eppiel’d’i II adv доброжелательно, добродушно, мягко; pagizou l’eppiel’d’i он разговаривает доброжелательно
lepšo II
l’epšo II a и s всг. любопытный; ~lla kaikkeh on az’ie у любопытного до всего есть дело
leugova
l’eugova a
- с большим или выступающим вперёд подбородком
- высокомерный, надменный, заносчивый
leuguačie
l’euguačie v refl подтрунивать, насмехаться, зубоскалить; ka l’euguačou, kožlottau вот подтрунивает, насмехается
levendeliečie
l’even’d’el’ieč||ie v refl сидеть с горделивым, заносчивым видом; stolan tagana ~öw buitto vävü [он] развалился за столом, будто зять
leyhendeliečie
l’ewhend’el’iečie v refl кокетничать, принимать расслабленную или небрежную позу; tahottaw šiwla t’ämän iešsä ~! и охота тебе перед этим кокетничать!
leyhkiä, löyhkiä
l’eyhkiä, l’öyhkiä v
- качаться, колыхаться; koivu leyhkäy tuulella берёза качается на ветру; helmat leyhketäh подол колыхается
- хвастать(ся), пустословить; mid’ä l’eyhkiä, ku kuda ei ole зачем хвастать тем чего нет
libazuarie
l’ibazuar’i||e v descr лебезить; заискивать; t’ied’äw omua viärüt’t’ä, kun ~w он чувствует свою вину, коли лебезит